Un libro sin apenas color, con pequeños dibujos a pluma en los que cientos de figuras diminutas corren, gesticulan, combaten y rezan en paisajes de colinas y edificios. Así es el Salterio de Utrecht, un manuscrito carolingio que no impresiona por el oro, sino por la energía de su línea. Fue copiado tres veces en la Inglaterra medieval y hoy es Memoria del Mundo de la UNESCO. ¿Por qué un libro de dibujos a tinta se convirtió en uno de los manuscritos más influyentes de la Edad Media? Lo explicamos en este comentario completo.
Ficha técnica
| Obra | Salterio de Utrecht |
| Autor | Anónimo; taller de Reims o de la abadía de Hautvillers |
| Cronología | Hacia 820-835 |
| Estilo | Miniatura carolingia, escuela de Reims |
| Técnica | Dibujo a pluma con tinta parda sobre pergamino |
| Formato | Códice de 33 × 25,5 cm; el salterio ocupa 92 folios, con 166 ilustraciones |
| Ubicación | Universiteitsbibliotheek, Utrecht (ms. 32) |
Clasificación del Salterio de Utrecht
El Salterio de Utrecht es un manuscrito iluminado de época carolingia, realizado hacia 820-835 en Reims o en la cercana abadía de Hautvillers, probablemente en tiempos del arzobispo Ebbon. Es un salterio, es decir, un libro con los 150 salmos de la Biblia, seguidos de los cánticos y otros textos de oración. Cada salmo va precedido de un dibujo que lo ilustra, hasta reunir 166 ilustraciones. Junto con el Evangeliario de Ebbon, es la obra central de la escuela de Reims.
Su historia es casi tan interesante como su contenido. Hacia el año 1000 estaba en Canterbury, donde se copió varias veces; en el siglo XVII perteneció al coleccionista inglés Robert Cotton, y en 1716 Willem de Ridder lo donó a la Biblioteca de la Universidad de Utrecht, de la que toma su nombre. En 2015 la UNESCO lo inscribió en el registro de la Memoria del Mundo.
Análisis formal
Cada página combina el texto y la imagen. El texto está escrito en capital rústica, una letra mayúscula de origen romano que en el siglo IX ya solo se empleaba para títulos, y se distribuye en tres columnas, como en los manuscritos de la Antigüedad tardía. Esto indica que el códice copia, al menos en parte, un modelo antiguo, quizá un salterio ilustrado del siglo V o VI. Los dibujos ocupan el ancho de la página y preceden a cada salmo.
El rasgo esencial es la línea. Las ilustraciones están hechas solo con tinta parda, con un trazo rápido, nervioso y discontinuo, que sugiere más que define. Las figuras son pequeñas y muy móviles, con los hombros adelantados y los brazos extendidos, y sus ropas se agitan con pliegues en zigzag. Se mueven en amplios paisajes de colinas onduladas, árboles, ríos y edificios en perspectiva, que recuerdan la pintura ilusionista romana. La composición no se organiza en registros, sino que dispersa por el espacio numerosas escenas pequeñas.
El método de ilustración es muy original: el artista traduce en imágenes las palabras del salmo casi una a una, de forma literal. Si el texto habla de un rey en su trono, de un hombre que se esconde en una cueva o de Dios que se levanta de su lecho, el dibujo lo muestra. El resultado es una especie de «comentario visual» del texto, lleno de detalles cotidianos (campesinos, soldados, músicos, animales) que hacen del salterio una fuente valiosa para conocer instrumentos, armas y herramientas.
Comentario: contexto, función y estilo
Contexto histórico y artístico
En el reinado de Luis el Piadoso (814-840), el renacimiento carolingio iniciado por Carlomagno se extendió de la corte de Aquisgrán a los grandes centros episcopales y monásticos. Reims, gobernada por el arzobispo Ebbon, hermano de leche del emperador, se convirtió en uno de los focos artísticos más creativos del Imperio. Sus artistas conocían manuscritos tardoantiguos y los reinterpretaron con un estilo nuevo, de trazo nervioso y dinámico. El salterio, el libro de oración por excelencia de monjes y clérigos, era además un texto fundamental en la liturgia de las horas y en la educación de la élite carolingia.
Función y significado
Un salterio de esta calidad tenía varias funciones:
- Libro de oración: reunía los salmos que se rezaban cada día en la liturgia de las horas.
- Comentario visual: las imágenes ilustraban literalmente el texto y ayudaban a memorizarlo y meditarlo.
- Objeto de prestigio: quizá fue un regalo para la familia imperial; se ha propuesto a Luis el Piadoso, a su esposa Judit o a su hijo Carlos el Calvo.
- Transmisión de la Antigüedad: al copiar un modelo antiguo, preservó para la Edad Media la escritura y la iconografía de la Antigüedad tardía.
Rasgos del estilo
La miniatura carolingia combinó la imitación de los modelos antiguos con soluciones propias, y la escuela de Reims dio la versión más expresiva. El Salterio de Utrecht lleva al extremo su rasgo principal, la línea dinámica: renuncia al color y al oro y confía toda la expresión al dibujo, rápido y vibrante. A la vez, conserva del mundo antiguo la escritura en capital rústica, la disposición en tres columnas, los paisajes en perspectiva y numerosos motivos iconográficos, como las personificaciones de ríos y vientos.
Su gran importancia está en su influencia, probablemente la mayor de cualquier manuscrito carolingio. En Canterbury se copió hacia el año 1000 (Salterio Harley), en el siglo XII (Salterio de Eadwine) y a finales de ese siglo (Salterio de París), y su trazo nervioso influyó en el llamado estilo de Winchester del dibujo anglosajón. A través de esa tradición, la línea agitada de Reims pasó al arte románico. Por eso se considera la innovación más influyente de la época: demostró que el dibujo, por sí solo, podía narrar y emocionar.
Obras relacionadas
El mismo estilo nervioso de Reims aparece en los evangelistas del Evangeliario de Ebbon, mientras que la escuela de Tours, más ordenada y colorista, se aprecia en la Biblia de Carlos el Calvo. Los manuscritos tardoantiguos que sirvieron de modelo pueden verse en el Génesis de Viena, y la miniatura bizantina en el Menologio de Basilio II. La ilustración literal y expresiva del texto sagrado tiene un eco hispano en el Beato de Gerona.
Conclusión
El Salterio de Utrecht es una de las obras capitales de la miniatura carolingia y la cumbre de la escuela de Reims. Sus 166 dibujos a tinta, de trazo rápido y nervioso, ilustran literalmente los salmos en paisajes de raíz antigua llenos de pequeñas figuras en movimiento. Heredero de un modelo tardoantiguo y copiado una y otra vez en Inglaterra, transmitió al arte medieval la fuerza expresiva de la línea, y por eso es uno de los manuscritos más estudiados e influyentes de la Edad Media.
Preguntas frecuentes sobre el Salterio de Utrecht
¿Qué es el Salterio de Utrecht?
Un manuscrito carolingio con los salmos de la Biblia, ilustrado con 166 dibujos a tinta. Se realizó en Reims o Hautvillers hacia 820-835.
¿Por qué se llama de Utrecht?
Porque se conserva en la Biblioteca de la Universidad de Utrecht (Países Bajos), a la que fue donado en 1716.
¿Qué tiene de especial su técnica?
Está ilustrado solo con dibujo a pluma, sin color ni oro, con una línea rápida y nerviosa que da gran movimiento a las figuras.
¿Cómo ilustra los salmos?
De forma literal: el dibujante traduce en imágenes las palabras del texto, con escenas pequeñas repartidas por un paisaje.
¿Por qué fue tan influyente?
Porque se copió varias veces en Canterbury (salterios Harley, de Eadwine y de París) y su estilo de dibujo influyó en el arte anglosajón y románico.
Bibliografía
DeWald, E. T. (1932). The Illustrations of the Utrecht Psalter. Princeton: Princeton University Press.
Dodwell, C. R. (1993). The Pictorial Arts of the West, 800-1200. New Haven: Yale University Press.
Horst, K. van der, Noel, W. y Wüstefeld, W. C. M. (eds.) (1996). The Utrecht Psalter in Medieval Art: Picturing the Psalms of David. ‘t Goy-Houten: HES Publishers.
Mütherich, F. y Gaehde, J. E. (1976). Carolingian Painting. Nueva York: George Braziller.
¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? El arte prerrománico forma parte del temario de Historia del Arte. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el índice completo de comentarios de Historia del Arte.
