La batalla de las Navas de Tolosa vista por Berenguela (1212). Comentario de texto

El 16 de julio de 1212, los ejércitos de Castilla, Aragón y Navarra derrotaron al califa almohade en las Navas de Tolosa. Pocos días después, la infanta Berenguela, hija de Alfonso VIII de Castilla, escribió a su hermana Blanca, casada con el heredero de Francia, para contarle la victoria de su padre. Su carta es uno de los testimonios más cercanos de la batalla. La analizamos en este comentario de texto resuelto.

Texto

«Berenguela, por la gracia de Dios, reina de León y de Galicia, a la querida y apreciada Blanca, su hermana, esposa de Luis, primogénito del rey de Francia, con fraterno amor hacia ti y por los felices sucesos:

[…] En este día, que era la segunda feria [lunes, 16 de julio de 1212], de buena mañana ordenó prepararse para el combate y se dispusieran a empuñar las armas. En consecuencia, nuestro padre repartió a los suyos en tres líneas: en la primera línea Diego López [de Haro, señor de Vizcaya], tres barones con sus tropas y con los peregrinos [cruzados venidos a la Península desde el norte], que continuaban en esta parte del puerto y todos los miembros de las órdenes militares; en la segunda, estaban el rey de Aragón [Pedro II el Católico] con los suyos y con tres compañías que le dio nuestro padre; y en la tercera línea el rey de Navarra [Sancho VII el Fuerte] con los suyos, a quien igualmente nuestro padre le dio tres compañías; y por último el rey, nuestro padre, con los suyos formaba la cuarta línea.

La primera de las líneas atacó y obligó a los sarracenos a retirarse. Éstos contratacaron obligando a los nuestros a retirarse hasta la segunda línea. Nuestro padre viendo lo que sucedía, hizo adelantar las dos líneas siguientes y él, a su vez, con la suya pasó a primera línea rechazando con gran valentía a los sarracenos, obligándoles a retirarse. Después volvió a situar la primera línea en su lugar y regresó con la suya a la situación anterior. Los sarracenos se retiraron, según hicieron antes los nuestros. Nuestro padre, viendo la situación del ala enemiga, la atacó con la nuestra, obligando a los sarracenos a replegarse hasta la línea que mandaba Miramamolín [califa de los almohades].

Los sarracenos se defendieron en este sitio con bravura hasta el mediodía. En este momento, viendo nuestro padre que era necesaria su intervención, mandó que su línea atacara, y los sarracenos tuvieron que retirarse. Éstos al ver el estandarte de nuestro padre, y perdidas las esperanzas, huyeron. Nuestro padre, con los suyos, les persiguió hasta después de la puesta de sol e hizo dos leguas de camino durante la noche. Nuestro padre se instaló en la tienda de Miramamolín con los reyes de Aragón y de Navarra, sanos y salvos. Hasta la mañana siguiente persiguieron a los vencidos e hirieron a muchos de ellos.

Se estima el número de muertos en unos 70.000 hombres y cerca de 15.000 mujeres. Por nuestra parte los muertos son unos 200. El botín de lo que se encontró en las tiendas musulmanas no puede calcularse: gran cantidad de oro, plata, vestidos y animales; solamente y con dificultad pueden estimarse las flechas y saetas en unas 20.000 somadas [cargas que transporta un caballo] de hierro, se calcula que las tiendas de los vencidos eran unas 100.000».

Carta de Berenguela a su hermana Blanca, julio de 1212 (repr. en Julio González, El reino de Castilla en la época de Alfonso VIII, vol. 3, Madrid, CSIC, 1960, pp. 572-574; cfr. VV.AA., Textos comentados de época medieval, Barcelona, Teide, 1975, pp. 709-712).
La batalla de las Navas de Tolosa, cuadro de Francisco de Paula Van Halen
La batalla de las Navas de Tolosa (1864), de Francisco de Paula Van Halen. Palacio del Senado, en depósito del Museo del Prado. Imagen de dominio público (Wikimedia Commons).

Clasificación de la carta de Berenguela

El texto es un fragmento de la carta que Berenguela, hija de Alfonso VIII de Castilla, escribió a su hermana Blanca poco después de la batalla de las Navas de Tolosa. Las aclaraciones entre corchetes recogen las notas de la edición.

  • Autor: Berenguela de Castilla (c. 1179-1246), hija de Alfonso VIII. Se titula reina de León porque había estado casada con Alfonso IX de León, aunque el papa anuló el matrimonio en 1204. Más tarde fue reina de Castilla y cedió el trono a su hijo Fernando III. Es un autor individual, aunque la carta pudo redactarla un escribano de la corte.
  • Fecha: julio de 1212, pocos días después de la batalla (16 de julio).
  • Localización geográfica: escrita en Castilla y dirigida a Francia. La batalla tuvo lugar en las Navas de Tolosa, en el paso de Sierra Morena (Jaén).
  • Tipo de fuente: primaria, contemporánea de los hechos, aunque la autora no los presenció.
  • Naturaleza: epistolar, una carta privada con contenido político y militar.
  • Tema: militar y político. Narra la batalla de las Navas de Tolosa.
  • Carácter y destinatario: privado, dirigido a Blanca de Castilla, esposa del príncipe Luis de Francia (futuro Luis VIII) y madre de san Luis, aunque estaba destinado a difundir la noticia en la corte francesa.
  • Intencionalidad: informativa y propagandística. Comunica la victoria y exalta el papel de Alfonso VIII.
  • Referencia curricular: en la LOMLOE, la Edad Media en la Península se estudia sobre todo en Geografía e Historia del primer ciclo de la ESO (Real Decreto 217/2022). En Bachillerato aparece en Historia de España de 2.º (Real Decreto 243/2022) como origen de procesos de larga duración, y algunas comunidades la siguen incluyendo de forma explícita. Cada comunidad autónoma concreta estos saberes en su decreto curricular, y en la oposición conviene citar el de la comunidad por la que te presentas.

Análisis

La idea principal es el relato de la victoria cristiana en las Navas de Tolosa, presentada como un triunfo personal de Alfonso VIII, con enormes pérdidas para los almohades y un botín incalculable.

Las ideas secundarias siguen el orden del texto:

  • El saludo de Berenguela a su hermana Blanca.
  • La disposición del ejército en cuatro líneas: Diego López de Haro con los cruzados y las órdenes militares, el rey de Aragón, el rey de Navarra y Alfonso VIII.
  • Las fases de la batalla: ataques y retiradas hasta que la intervención del rey de Castilla decide el combate.
  • La huida de los almohades y la persecución hasta la noche.
  • La ocupación de la tienda del califa por los tres reyes cristianos.
  • Las cifras: 70.000 hombres y 15.000 mujeres muertos entre los musulmanes, solo 200 cristianos, y un enorme botín.

Comentario

Contextualización

A finales del siglo XII, los almohades, un imperio bereber del norte de África, dominaban al-Ándalus. En 1195 derrotaron a Alfonso VIII de Castilla en Alarcos, lo que frenó el avance castellano. Para responder, Alfonso VIII preparó una gran campaña: el papa Inocencio III la proclamó cruzada, y se unieron caballeros de Francia y otros países, los «peregrinos» del texto, además de las órdenes militares y los reyes Pedro II de Aragón y Sancho VII de Navarra. Alfonso IX de León no participó.

El califa almohade Muhammad al-Nasir, el «Miramamolín» de las fuentes cristianas, reunió un gran ejército. El 16 de julio de 1212, tras atravesar Sierra Morena por un paso indicado por un pastor, según la tradición, los cristianos atacaron el campamento almohade y lograron una victoria decisiva. Según la tradición, Sancho VII de Navarra rompió las cadenas que protegían la tienda del califa.

Antecedentes

Desde el siglo XI, los reinos cristianos habían avanzado hacia el sur, sobre todo tras la conquista de Toledo (1085), pero la llegada de los almorávides y después de los almohades frenó su expansión. La derrota de Alarcos y las divisiones entre los reinos cristianos habían puesto en peligro la frontera del Tajo.

Consecuencias

Las Navas de Tolosa marcaron el comienzo del declive almohade y abrieron el valle del Guadalquivir a los cristianos. En las décadas siguientes, Fernando III, hijo de Berenguela, conquistó Córdoba (1236), Jaén (1246) y Sevilla (1248), y Jaime I de Aragón conquistó Mallorca (1229) y Valencia (1238). Al-Ándalus quedó reducido al reino nazarí de Granada.

La batalla se convirtió en un símbolo de la Reconquista y de la colaboración entre los reinos cristianos. El escudo de Navarra recuerda, según la tradición, las cadenas de la tienda del califa.

Lo que dicen los historiadores

Martín Alvira Cabrer, en Las Navas de Tolosa, 1212. Idea, liturgia y memoria de la batalla (2012), ha estudiado las fuentes y su construcción ideológica. Francisco García Fitz, en Las Navas de Tolosa (2005), analiza la batalla desde la historia militar. Todos coinciden en que las cifras de muertos de las fuentes cristianas, como las de esta carta o la que Alfonso VIII envió al papa, son muy exageradas.

Textos relacionados

El resultado de la victoria se comenta en la conquista de Córdoba. Los anteriores avances y retrocesos cristianos aparecen en la conquista de Toledo y en la batalla de Zalaca o Sagrajas, y los acuerdos entre reinos cristianos en el tratado de Tudillén.

Conclusión

El texto es una fuente muy cercana a los hechos, pero claramente parcial: Berenguela no presenció la batalla, presenta a su padre como el gran protagonista y da cifras imposibles, como 70.000 muertos musulmanes frente a solo 200 cristianos, propias de la propaganda medieval, que mostraba las victorias como un favor divino. Aun así, su descripción del orden de batalla coincide con otras fuentes, como la crónica del arzobispo Jiménez de Rada.

Su trascendencia es grande, porque narra una de las batallas decisivas de la historia peninsular, que inclinó definitivamente el equilibrio a favor de los reinos cristianos. Hoy permite reflexionar sobre la propaganda en la guerra y sobre el papel de las mujeres de la realeza en la política medieval.

Preguntas frecuentes sobre la batalla de las Navas de Tolosa

¿Cuándo fue la batalla de las Navas de Tolosa?

El 16 de julio de 1212, en Sierra Morena, cerca de Santa Elena (Jaén).

¿Quiénes lucharon en las Navas de Tolosa?

Los reyes Alfonso VIII de Castilla, Pedro II de Aragón y Sancho VII de Navarra, con las órdenes militares y cruzados, contra el califa almohade al-Nasir.

¿Quién era Miramamolín?

Es el nombre que daban los cristianos al califa almohade, a partir del título árabe amir al-muminin, «príncipe de los creyentes».

¿Qué consecuencias tuvo la batalla?

Inició el declive almohade y abrió el valle del Guadalquivir a la conquista cristiana: Córdoba, Jaén y Sevilla cayeron en las décadas siguientes.

Bibliografía

Alvira Cabrer, M. (2012). Las Navas de Tolosa, 1212. Idea, liturgia y memoria de la batalla. Madrid: Sílex.

García Fitz, F. (2005). Las Navas de Tolosa. Barcelona: Ariel.

González, J. (1960). El reino de Castilla en la época de Alfonso VIII. Madrid: CSIC.

Ladero Quesada, M. Á. (2004). La formación medieval de España. Madrid: Alianza.

El fragmento reproducido se cita conforme al derecho de cita del artículo 32.1 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (Real Decreto Legislativo 1/1996), con fines exclusivamente docentes y de análisis y comentario, indicando su autor y su fuente. Los derechos pertenecen a sus titulares. Si eres titular de los derechos y deseas que se retire, escríbenos.


¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? Los reinos cristianos medievales forman parte del temario. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el resto de comentarios de texto histórico resueltos.

Scroll al inicio