La entrada de los Reyes Católicos en Granada (1492). Comentario de texto

El 2 de enero de 1492, Boabdil, el último rey nazarí, salió de la Alhambra y entregó las llaves de Granada a Fernando el Católico. Los cristianos izaron en la torre más alta la cruz y los estandartes reales, y Boabdil se retiró a las Alpujarras según lo pactado. El cronista Andrés Bernáldez narra la escena. Lo analizamos en este comentario de texto resuelto.

Texto

«El rey e la reyna, vista la carta e enbaxada de rey Babdili, aderesçaron de ir a tomar el Alhanbra; e partieron del lugar real, lunes dos días de henero, con grand hueste, muy ordenadas sus batallas; e llegando cerca del Alhanbra, salió el rey moro Muley Babdili, aconpañado de muchos cavalleros moros, con las llaves en las manos encima de un cavallo. E quísose apear a besar la mano al rey, e el rey no ge lo consintió descavalgar del cavallo ni le quiso dar la mano; e el rey moro le besó en el braço, e le dio las llaves, e dixo:

—Toma, Señor, las llaves de tu cibdad, que yo e los que estamos dentro somos tuyos.

E el rey don Fernando recibió las llaves e diólas a la reina, e la reina las dio al príncipe, e el príncipe las dio al conde de Tendilla; el cual, con el duque de Escalona Marqués de Villena, e con otros muchos cavalleros, con tres mill de a caballo e dos mill espingarderos, enbió entrar en el Alhanbra e se apoderar de ella.

E fueron e entraron e la tomaron, e se apoderaron de lo alto e baxo della, e mostraron en la mayor altura della e más alta torre, primeramente, el estandarte de Jesucristo, que fue la Santa Cruz, que el rey traía sienpre en la santa conquista consigo. E el rey e la reina e el príncipe e toda la hueste se umillaron a la santa Cruz, e dieron muchas gracias e loores a Nuestro Señor; e los arçobispos e clerezía dixeron Te Deum Laudamus […].

E el rey moro Muley Babdili, con los cavalleros mayores de Granada e con otros muchos moros, salieron de la cibdad e se fueron, segund las condiciones del partido; muchos se fueron allende e otros a los lugares de los moros mudéjares ya ganados. E el rey Muley Babdili se fue a vevir e reinar al Val de Purchena, ques en las tierras que el rey avía ganado cuando ganó a Vera, que era todo de mudéjares, donde el rey le dio señorío e renta en que viviesse e muchos vasallos».

Memorias del reinado de los Reyes Católicos que escribía el bachiller Andrés Bernáldez, Cura de Los Palacios, M. Gómez Moreno y J. de M. Carriazo (eds.), Madrid, Real Academia de la Historia, 1962, pp. 230-233.
Pintura de Pradilla con Boabdil entregando las llaves de Granada a los Reyes Católicos
La rendición de Granada, de Francisco Pradilla (1882), Palacio del Senado. Imagen de dominio público (Wikimedia Commons).

Clasificación de la entrada de los Reyes Católicos en Granada

El texto es un fragmento de las Memorias del reinado de los Reyes Católicos de Andrés Bernáldez, en la edición de Manuel Gómez-Moreno y Juan de Mata Carriazo.

  • Autor: Andrés Bernáldez (h. 1450-1513), cura de Los Palacios (Sevilla) y capellán del arzobispo de Sevilla, cronista no oficial del reinado.
  • Fecha: los hechos son del 2 de enero de 1492. Las Memorias se escribieron a comienzos del siglo XVI.
  • Localización geográfica: Granada, la Alhambra.
  • Tipo de fuente: primaria, escrita por un contemporáneo.
  • Naturaleza: historiográfica, una crónica o memorias.
  • Tema: político, militar y religioso. Trata de la entrega de Granada y del fin del último reino musulmán peninsular.
  • Carácter y destinatario: público, para los lectores de su tiempo y la posteridad.
  • Intencionalidad: informativa y laudatoria. Narra y exalta la conquista como victoria de la fe cristiana.
  • Referencia curricular: en la LOMLOE, la Edad Moderna se estudia en Geografía e Historia de la ESO (Real Decreto 217/2022), normalmente en el segundo o tercer curso según la comunidad, y en Historia de España de 2.º de Bachillerato (Real Decreto 243/2022), dentro del bloque sobre la monarquía hispánica y la formación del Estado moderno. Cada comunidad autónoma concreta estos saberes en su decreto curricular, y en la oposición conviene citar el de la comunidad por la que te presentas.

Análisis

La idea principal es la narración de la entrega de Granada a los Reyes Católicos el 2 de enero de 1492: Boabdil entrega las llaves, los cristianos ocupan la Alhambra y colocan la cruz, y el rey nazarí se retira a las tierras que le asignaron según las capitulaciones.

Las ideas secundarias siguen el orden del texto:

  • La salida de los reyes hacia la Alhambra con su ejército, el 2 de enero.
  • La entrega de las llaves: Boabdil besa el brazo de Fernando y le entrega las llaves de la ciudad.
  • El paso de las llaves del rey a la reina, al príncipe y al conde de Tendilla, que ocupa la Alhambra.
  • La cruz en la torre más alta, el agradecimiento a Dios y el Te Deum.
  • La salida de Boabdil y de muchos musulmanes, unos al norte de África y otros a lugares mudéjares; Boabdil recibe un señorío en el valle de Purchena.

Comentario

Contextualización

El reino nazarí de Granada era el último territorio musulmán de la Península, vasallo de Castilla desde el siglo XIII. Debilitado por las luchas internas entre Boabdil, su padre Muley Hacén y su tío el Zagal, no pudo resistir la ofensiva de los Reyes Católicos. La guerra de Granada (1482-1492) fue una guerra larga, en la que se emplearon la artillería, la Santa Hermandad y los recursos de la Iglesia, con el apoyo del papa, que la consideró una cruzada.

Tras un largo asedio, Boabdil firmó las Capitulaciones de Granada (noviembre de 1491), que garantizaban a los musulmanes su religión, sus leyes, sus propiedades y sus costumbres, y permitían emigrar a quien quisiera. La entrega de la ciudad tuvo lugar el 2 de enero de 1492.

Antecedentes

La expansión cristiana se había detenido en el siglo XIII tras las conquistas de Fernando III y Jaime I. En los siglos XIV y XV hubo campañas puntuales, como la batalla del Salado (1340) y la conquista de Antequera (1410). La unión de Castilla y Aragón bajo los Reyes Católicos permitió reunir los recursos para la conquista final, que comenzó tras la toma de Zahara por los nazaríes (1481) y la conquista castellana de Alhama (1482).

Consecuencias

La conquista de Granada completó la Reconquista y dio un enorme prestigio a los reyes, a los que el papa concedió en 1496 el título de Reyes Católicos. Ese mismo año se decretó la expulsión de los judíos y se firmaron las Capitulaciones de Santa Fe con Colón. Las capitulaciones con los musulmanes no se respetaron: la política de conversión forzosa de Cisneros provocó la rebelión de las Alpujarras (1499-1501) y, en 1502, los musulmanes de Castilla tuvieron que bautizarse o marcharse. Sus descendientes, los moriscos, se sublevaron de nuevo en 1568 y fueron expulsados en 1609.

Lo que dicen los historiadores

Miguel Ángel Ladero Quesada estudió en profundidad la guerra de Granada y su financiación. Juan de Mata Carriazo, editor de Bernáldez, analizó las crónicas del reinado. Rafael Peinado y otros historiadores granadinos han estudiado el final del reino nazarí desde la perspectiva de los vencidos.

Textos relacionados

La sublevación de los moriscos se comenta en el informe del nuncio sobre la sublevación de Granada (1569). La imagen romántica de la escena aparece en el comentario del cuadro La rendición de Granada de Pradilla.

Conclusión

El texto es una crónica cristiana que narra la entrega de Granada como una ceremonia de victoria: el gesto de sumisión de Boabdil, el paso simbólico de las llaves y la colocación de la cruz expresan el triunfo de la fe y de la monarquía. Bernáldez apenas presta atención a los vencidos, aunque recoge su destino según las capitulaciones.

Su trascendencia está en que documenta el final de casi ocho siglos de presencia política musulmana en la Península y uno de los hechos más simbólicos del reinado de los Reyes Católicos. Hoy permite reflexionar sobre la memoria de la conquista y la convivencia entre culturas.

Preguntas frecuentes sobre la entrada de los Reyes Católicos en Granada

¿Cuándo se entregó Granada?

El 2 de enero de 1492.

¿Quién era Boabdil?

Muhammad XII, el último rey nazarí de Granada, al que los cristianos llamaban Boabdil.

¿Qué eran las Capitulaciones de Granada?

El acuerdo de rendición de 1491, que garantizaba a los musulmanes su religión, sus leyes y sus bienes.

¿Se cumplieron las capitulaciones?

No: en 1502 los musulmanes de Castilla tuvieron que convertirse o marcharse.

Bibliografía

Bernáldez, A. (1962). Memorias del reinado de los Reyes Católicos. Ed. de M. Gómez-Moreno y J. de M. Carriazo. Madrid: Real Academia de la Historia.

Ladero Quesada, M. Á. (1987). Castilla y la conquista del reino de Granada. Granada: Diputación Provincial.

Ladero Quesada, M. Á. (1988). Granada después de la conquista: repobladores y mudéjares. Granada: Diputación Provincial.

Peinado Santaella, R. G. (ed.) (2000). Historia del reino de Granada. Granada: Universidad de Granada.


¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? El reinado de los Reyes Católicos forma parte del temario. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el resto de comentarios de texto histórico resueltos.

Scroll al inicio