Un bibliófilo busca durante días un libro en el mercado de Córdoba. Cuando por fin lo encuentra, puja y puja hasta una cifra exorbitante, solo para descubrir que su rival no sabe de qué trata el libro: lo quiere porque tiene el tamaño justo para un hueco de su biblioteca. La anécdota de al-Hadrami muestra la pasión por los libros en la Córdoba del siglo X, y también su lado de ostentación social. La analizamos en este comentario de texto resuelto.
Texto
«Estuve una vez en Córdoba [decía el bibliófilo al-Hadrami] y solía ir con frecuencia al mercado de libros por ver si encontraba en venta uno que tenía vehemente deseo de adquirir. Un día, por fin, apareció un ejemplar de hermosa letra y elegante encuadernación. Tuve una gran alegría. Comencé a pujar; pero el corredor que los vendía en pública subasta todo era revolverse hacia mí indicando que otro ofrecía mayor precio. Fui pujando hasta llegar a una suma exorbitante, muy por encima del verdadero valor del libro bien pagado.
Viendo que lo pujaban más, dije al corredor que me indicase la persona que lo hacía, y me señaló a un hombre de muy elegante porte, bien vestido, con aspecto de persona principal. Acerquéme a él y le dije: «Dios guarde a su merced. Si el doctor tiene decidido empeño en llevarse el libro, no porfiaré más; hemos ido ya pujando y subiendo demasiado». A lo cual me contestó: «Usted dispense, no soy doctor. Para que usted vea, ni siquiera me he enterado de qué trata el libro. Pero como uno tiene que acomodarse a las exigencias de la buena sociedad de Córdoba, se ve precisado a formar biblioteca. En los estantes de mi librería tengo un hueco que pide exactamente el tamaño de este libro, y como he visto que tiene bonita letra y bonita encuadernación, me ha placido. Por lo demás, ni siquiera me he fijado en el precio. Gracias a Dios me sobra dinero para estas cosas».
Al oír aquello, me indigné, no pude aguantarme y le dije: «Sí, ya, personas como usted son las que tienen dinero. Bien es verdad lo que dice el proverbio: da Dios nueces a quien no tiene dientes. Yo, que sé el contenido del libro y deseo aprovecharme de él, por mi pobreza no puedo utilizarlo»».
Ibn Sa’id, Al-Mugrib fi hula l-Magrib (cfr. Julio Valdeón, El Califato de Córdoba, separata central).

Clasificación del texto sobre el mercado de libros de Córdoba
El texto recoge una anécdota del bibliófilo al-Hadrami, transmitida por Ibn Sa’id al-Magribi en su obra Al-Mugrib fi hula l-Magrib. Se cita a partir de la recopilación de fuentes de Julio Valdeón sobre el califato de Córdoba.
- Autor: Ibn Sa’id al-Magribi (1213-1286), historiador, geógrafo y poeta nacido en Alcalá la Real (Jaén), que completó una gran obra iniciada por varias generaciones de su familia sobre los personajes y las tierras del Occidente islámico. El narrador de la anécdota es al-Hadrami, un estudioso y bibliófilo que vivió en la Córdoba del siglo X.
- Fecha: la obra se compuso en el siglo XIII, pero la anécdota se sitúa en el siglo X, en la época del califato de Córdoba.
- Localización geográfica: Córdoba, capital del califato.
- Tipo de fuente: primaria por su origen andalusí, aunque es una compilación posterior que recoge un relato oral o escrito anterior. Hay que tener en cuenta la distancia entre los hechos y su redacción.
- Naturaleza: literaria e histórico-biográfica. Es una anécdota incluida en una obra de historia y literatura (adab).
- Tema: cultural y social. Trata del comercio de libros y de la vida cultural en Córdoba.
- Carácter y destinatario: público, dirigido a los lectores cultos del mundo islámico.
- Intencionalidad: narrativa y moralizante. Muestra la riqueza cultural de Córdoba y critica a quien compra libros por ostentación y no por saber.
- Referencia curricular: en la LOMLOE, la Edad Media en la Península se estudia sobre todo en Geografía e Historia del primer ciclo de la ESO (Real Decreto 217/2022). En Bachillerato aparece en Historia de España de 2.º (Real Decreto 243/2022) como origen de procesos de larga duración, y algunas comunidades la siguen incluyendo de forma explícita. Cada comunidad autónoma concreta estos saberes en su decreto curricular, y en la oposición conviene citar el de la comunidad por la que te presentas.
Análisis
La idea principal es el aprecio por los libros en la Córdoba califal, convertidos en objeto de prestigio social, y el contraste entre el estudioso pobre que desea leerlos y el rico que los compra solo para adornar su biblioteca.
Las ideas secundarias siguen el orden del texto:
- El mercado de libros de Córdoba, donde se subastaban ejemplares por medio de corredores.
- El valor de los libros, apreciados por su contenido, su caligrafía y su encuadernación.
- La subasta y la subida del precio hasta una suma exorbitante.
- El comprador rico, que adquiere el libro sin conocer su contenido, para completar su biblioteca por exigencias de la buena sociedad.
- La indignación del bibliófilo, que critica la ignorancia de los ricos con el proverbio «da Dios nueces a quien no tiene dientes».
Comentario
Contextualización
En el siglo X, Córdoba fue uno de los grandes centros culturales del mundo. El califa al-Hakam II (961-976), hijo de Abd al-Rahman III, fue un gran bibliófilo: envió agentes a Oriente para comprar libros y reunió una biblioteca que, según las fuentes, llegó a tener unos 400.000 volúmenes, aunque la cifra está probablemente exagerada. En la ciudad trabajaban numerosos copistas, encuadernadores e iluminadores, y las fuentes hablan de un gran número de mujeres copistas.
Los libros se vendían en el zoco, a menudo en subastas dirigidas por un corredor, como describe el texto. El papel, introducido desde Oriente, abarató la producción de libros, aunque las fábricas de papel de al-Ándalus, como la de Xàtiva, son algo posteriores. Poseer una biblioteca se convirtió en un signo de prestigio entre la aristocracia y los ricos comerciantes de Córdoba.
Antecedentes
El desarrollo cultural de al-Ándalus comenzó en el emirato, sobre todo con Abd al-Rahman II (822-852), que atrajo a Córdoba a sabios, músicos y poetas de Oriente, como Ziryab. Con el califato, Córdoba compitió con Bagdad y El Cairo como capital cultural del islam. La riqueza económica del califato, basada en la agricultura, la artesanía y el comercio, permitió financiar esta actividad intelectual.
Consecuencias
Tras la muerte de al-Hakam II, Almanzor, para ganarse el apoyo de los alfaquíes más rigoristas, ordenó expurgar la biblioteca califal y quemar los libros de filosofía y astronomía considerados contrarios a la ortodoxia. La crisis del califato y la guerra civil (fitna) de comienzos del siglo XI dispersaron el resto de la biblioteca.
Sin embargo, la tradición cultural continuó en las cortes de los reinos de taifas y, después, con figuras como Averroes o Maimónides en el siglo XII. Parte de este saber pasó a la Europa cristiana a través de las traducciones realizadas en Toledo en los siglos XII y XIII.
Lo que dicen los historiadores
Évariste Lévi-Provençal estudió la vida cultural de la Córdoba califal en la Historia de España de Menéndez Pidal. Julián Ribera dedicó a las bibliotecas y los bibliófilos de al-Ándalus uno de los estudios clásicos sobre el tema. María Jesús Viguera y otros arabistas han matizado las cifras de la biblioteca de al-Hakam II, que consideran exageradas, aunque reconocen el excepcional desarrollo del libro en al-Ándalus.
Textos relacionados
La economía que hizo posible este esplendor se comenta en la industria textil en al-Ándalus, y el califato en Abd al-Rahman III se proclama califa. La figura de Almanzor aparece en la campaña de Almanzor contra Santiago, y otro aspecto de la sociedad andalusí en el acta de conversión de un cristiano al islam.
Conclusión
El texto es una anécdota, transmitida siglos después y probablemente adornada para resultar ejemplar, por lo que no debe tomarse al pie de la letra. Su intención moral es clara: elogia al estudioso pobre y critica la ostentación de los ricos. Pero, precisamente por eso, revela una realidad: en la Córdoba del siglo X los libros eran tan apreciados que se habían convertido en un objeto de lujo y de prestigio social.
Su valor está en que muestra la vida cotidiana de la cultura andalusí: el mercado de libros, las subastas, los copistas y las bibliotecas privadas, en una época en la que la Europa cristiana tenía muy pocos libros. Hoy invita a reflexionar sobre la diferencia entre poseer cultura y aparentarla.
Preguntas frecuentes sobre el mercado de libros de Córdoba
¿Por qué eran tan valorados los libros en la Córdoba del siglo X?
Por el gran desarrollo cultural del califato, el prestigio del saber y el valor de los manuscritos, apreciados por su contenido, su caligrafía y su encuadernación.
¿Quién fue al-Hakam II?
El califa de Córdoba entre 961 y 976, gran bibliófilo, que reunió una enorme biblioteca en el alcázar.
¿Qué significa «da Dios nueces a quien no tiene dientes»?
Que la fortuna favorece a menudo a quien no sabe aprovecharla: aquí, el rico ignorante que compra un libro que no va a leer.
¿Qué pasó con la biblioteca de al-Hakam II?
Almanzor mandó destruir los libros considerados heterodoxos, y el resto se dispersó durante la crisis del califato en el siglo XI.
Bibliografía
Lévi-Provençal, É. (1957). España musulmana hasta la caída del califato de Córdoba (711-1031). Instituciones y vida social e intelectual. Historia de España dirigida por R. Menéndez Pidal, vol. V. Madrid: Espasa-Calpe.
Manzano Moreno, E. (2006). Conquistadores, emires y califas. Los Omeyas y la formación de al-Andalus. Barcelona: Crítica.
Ribera, J. (1928). «Bibliófilos y bibliotecas en la España musulmana», en Disertaciones y opúsculos, vol. I. Madrid.
Valdeón, J. (2001). Abderramán III y el califato de Córdoba. Barcelona: Debate.
El fragmento reproducido se cita conforme al derecho de cita del artículo 32.1 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (Real Decreto Legislativo 1/1996), con fines exclusivamente docentes y de análisis y comentario, indicando su autor y su fuente. Los derechos pertenecen a sus titulares. Si eres titular de los derechos y deseas que se retire, escríbenos.
¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? Al-Ándalus forma parte del temario. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el resto de comentarios de texto histórico resueltos.




