«Príncipe, ¿no habéis ultrajado bastante mis canas?». Con estas palabras recibió Carlos IV a su hijo Fernando en Bayona, ante los ojos de Napoleón, a comienzos de mayo de 1808. La crónica, publicada en el Diario de Madrid, muestra a una familia real dividida y humillada justo antes de entregar la Corona de España al emperador. La analizamos en este comentario de texto resuelto.
Texto
«El rei Carlos IV y la reina Maria Luisa llegaron el 27 a Burgos, en donde fueron recibidos con todos los honores debidos a su dignidad. […] El 30 al medio día llegaron SS. MM. a Irun, en donde el general Lebrun les entregó una carta del Emperador. […] Media hora después pasó el Emperador a visitarles, y estuvo largo rato con SS. MM.
1.º de mayo. Disfrutamos aquí del espectáculo mas extraordinario y majestuoso. Vemos al mismo tiempo a SS. MM. el emperador y la emperatriz, a los reyes de España, al Príncipe de Asturias, a varios infantes, al Príncipe de la Paz y a varios ministros españoles y grandes de España. […]
Luego que SS. MM. hicieron su entrada en palacio, todos los españoles, que se hallaban en esta, se presentaron a la ceremonia del besamanos. Los espectadores franceses, que habían leído en aquel mismo día en la gazeta de Bayona los papeles relativos a los acontecimientos de Aranjuez con la protesta del rei, viendo a este desgraciado monarca llegar sin comitiva ni guardias, experimentaron sensaciones penosas que se leían igualmente en el rostro de los reyes. […] Cansados de esta ceremonia se retiraron a su cuarto, adonde quiso seguirlos el Príncipe de Asturias. El rei le detuvo y le dixo en español: «Príncipe, ¿no habéis ultrajado bastante mis canas?». Parecieron estas palabras producir sobre el Príncipe el efecto de un rayo, y llenar de confusión a los españoles que le acompañaban, quienes se retiraron con él.
Dispusieronse SS. MM. para recibir al Emperador, que vino a visitarles a las cinco. Hicieron presente al Emperador los insultos que de un mes a esta parte habían sufrido y los riesgos a que continuamente habían estado expuestos. El rei repitió varias veces estas palabras: «V. M. no sabe quan sensible es tener motivos para quexarse de un hijo: esta desdicha es la mas dolorosa de quantas se pueden experimentar». Después de haber estado una hora con SS. MM., se volvió el Emperador a la casa de campo de Marrac».
Diario de Madrid, 5 de mayo de 1808.

Clasificación de la crónica de Bayona
El texto es una crónica periodística publicada en el Diario de Madrid el 5 de mayo de 1808, que reproduce noticias fechadas en Bayona a finales de abril y comienzos de mayo. Se mantiene la ortografía de la época («rei», «dixo», «quexarse»).
- Autor: anónimo. Es una correspondencia desde Bayona, probablemente procedente de la prensa francesa de la ciudad, que el Diario de Madrid reproduce. En ese momento Madrid estaba bajo control del mariscal Murat, y la prensa estaba sometida a las autoridades francesas.
- Fecha: 5 de mayo de 1808, tres días después del levantamiento del 2 de mayo. Narra hechos del 27 de abril al 1 de mayo.
- Localización geográfica: Bayona (Francia), donde se desarrollan los hechos, y Madrid, donde se publica.
- Tipo de fuente: primaria.
- Naturaleza: periodística.
- Tema: político. Trata del encuentro de la familia real española con Napoleón en Bayona.
- Carácter y destinatario: público, dirigido a los lectores madrileños.
- Intencionalidad: informativa y propagandística. Presenta a Napoleón como árbitro respetuoso y a Fernando como un hijo que ha ultrajado a su padre, lo que preparaba a la opinión pública para el cambio de dinastía.
- Referencia curricular: en la LOMLOE encaja en Historia de España de 2.º de Bachillerato (Real Decreto 243/2022), dentro de la crisis del Antiguo Régimen y la Guerra de la Independencia. En la ESO se trabaja en Geografía e Historia de 4.º (Real Decreto 217/2022). Cada comunidad autónoma concreta estos saberes en su decreto curricular, y en la oposición conviene citar el de la comunidad por la que te presentas.
Análisis
La idea principal es el encuentro en Bayona de Carlos IV, Fernando VII y Napoleón, que muestra el enfrentamiento entre padre e hijo y la posición de Napoleón como árbitro de la Corona española.
Las ideas secundarias siguen el orden del texto:
- El viaje de Carlos IV y María Luisa, acompañado en cada etapa por generales franceses.
- La reunión en Bayona de Napoleón, la familia real española, Godoy, ministros y grandes de España.
- La humillación de Carlos IV, que llega «sin comitiva ni guardias».
- El enfrentamiento con Fernando, al que el padre reprocha haber «ultrajado sus canas», en alusión al motín de Aranjuez.
- Las quejas de los reyes ante Napoleón por los insultos y riesgos sufridos desde marzo.
Comentario
Contextualización
En marzo de 1808, el motín de Aranjuez, organizado por el partido fernandino, provocó la caída de Godoy y la abdicación de Carlos IV en su hijo, que pasó a ser Fernando VII. Poco después, Carlos IV escribió una protesta en la que afirmaba que había abdicado obligado, y pidió ayuda a Napoleón. Las tropas francesas, mandadas por Murat, ocupaban ya Madrid.
Napoleón aprovechó la división de la familia real. Atrajo a Fernando VII a Bayona con la promesa de reconocerle como rey, e hizo venir también a Carlos IV, María Luisa y Godoy. Mientras la familia real estaba en Francia, el 2 de mayo el pueblo de Madrid se sublevó contra los franceses al intentar estos sacar de Palacio a los últimos infantes.
Antecedentes
La alianza con Francia, iniciada en San Ildefonso (1796), y el tratado de Fontainebleau (1807) habían permitido la entrada de tropas francesas en España. Al mismo tiempo, la conspiración de El Escorial (octubre de 1807) había mostrado la hostilidad entre Fernando y sus padres, que se apoyaban en Godoy.
Consecuencias
Pocos días después de la escena del texto, Napoleón obligó a Fernando a devolver la Corona a su padre (6 de mayo), y Carlos IV la cedió a Napoleón, que la entregó a su hermano José Bonaparte. Son las abdicaciones de Bayona. La familia real quedó retenida en Francia: Fernando, en el castillo de Valençay, hasta 1814.
En España, la noticia extendió la sublevación iniciada el 2 de mayo. Se formaron juntas que asumieron la soberanía en nombre de Fernando VII, comenzó la Guerra de la Independencia y se abrió el proceso que llevaría a las Cortes de Cádiz. En América, el vacío de poder impulsó los movimientos de independencia.
Lo que dicen los historiadores
Emilio La Parra, en Fernando VII. Un rey deseado y detestado (2018), muestra cómo Fernando se presentó ante el pueblo como víctima, aunque en Bayona se sometió a Napoleón y llegó a felicitarle por sus victorias. Miguel Artola interpretó la crisis de 1808 como el hundimiento del Antiguo Régimen, al quedar el trono vacío y la soberanía en manos de las juntas.
Textos relacionados
Los antecedentes se comentan en los tratados de San Ildefonso y Fontainebleau y en los manejos de Godoy y Napoleón. Las consecuencias aparecen en el Estatuto de Bayona, la nación española en armas y la independencia de Venezuela.
Conclusión
El texto debe leerse con cautela. Se publicó en un Madrid ocupado y procede de la prensa de Bayona, controlada por Napoleón. Por eso destaca la majestuosidad del emperador, presenta a Carlos IV como un padre ofendido y a Fernando como culpable, y omite que los reyes estaban en manos de Napoleón. Aun así, la escena coincide con lo que conocemos por otros testimonios sobre la división de la familia real.
Su valor está en que muestra, en directo, la crisis de la monarquía borbónica: un rey y su hijo que se disputan la Corona ante un soberano extranjero. Esa crisis abrió el camino a la Guerra de la Independencia, a la revolución liberal y a la independencia de América. Hoy nos recuerda el papel de la prensa como instrumento de propaganda.
Preguntas frecuentes sobre las abdicaciones de Bayona
¿Qué fueron las abdicaciones de Bayona?
La renuncia de Fernando VII y Carlos IV a la Corona española en favor de Napoleón, en mayo de 1808, que la entregó a su hermano José Bonaparte.
¿Por qué Carlos IV reprochó a su hijo «haber ultrajado sus canas»?
Porque Fernando había participado en el motín de Aranjuez, que obligó a Carlos IV a abdicar en marzo de 1808.
¿Quién era el Príncipe de la Paz?
Manuel Godoy, primer ministro de Carlos IV, que también fue llevado a Bayona.
¿Qué ocurrió en España mientras la familia real estaba en Bayona?
El 2 de mayo de 1808 Madrid se sublevó contra los franceses, comienzo de la Guerra de la Independencia.
Bibliografía
Artola, M. (1999). La España de Fernando VII. Madrid: Espasa.
La Parra, E. (2018). Fernando VII. Un rey deseado y detestado. Barcelona: Tusquets.
Moliner Prada, A. (ed.) (2007). La Guerra de la Independencia en España (1808-1814). Barcelona: Nabla.
Fraser, R. (2006). La maldita guerra de España. Barcelona: Crítica.
¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? La crisis de 1808 forma parte del temario. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el resto de comentarios de texto histórico resueltos.




