El 31 de marzo de 1492, desde Granada, los Reyes Católicos firmaron el edicto que obligaba a todos los judíos de Castilla y Aragón a abandonar sus reinos antes de finales de julio, bajo pena de muerte y confiscación de bienes. Podían llevarse sus bienes, pero no oro, plata ni moneda. Terminaba así una presencia de más de mil años. Lo analizamos en este comentario de texto resuelto.
Texto
«Por ende Nos en consejo e paresçer de algunos perlados e grandes e caballeros de nuestros reynos e de otras personas de çiencia e conçiencia de nuestro Consejo, aviendo ávido sobre ello mucha deliberación, acordamos de mandar salir a todos los judíos de nuestros reynos, que jamas tornen, ni vuelvan a ellos, ni a algunos dellos; e sobre ello mandamos dar esta nuestra Carta, por la qual mandamos a todos los judios e judías de qualquier edad que seyan, que viven e moran e están en los dichos reynos e señoríos, ansí los naturales dellos, como los non naturales que en qualquier manera e por qualquier causa ayan venido o estén en ellos, que fasta en fin deste mes de Julio, primero que viene deste presente año, salgan con sus fijos e fijas e criados e criadas e familiares judíos, así grandes como pequeños, de qualquier edad que seyan, e non seyan osados de tornar a ellos de vivienda nin de paso, nin en otra manera alguna; só pena que, si lo non fiçieren e complieren así, e fueren fallados estar en los dichos nuestros reynos e señoríos o venir a ellos en qualquier manera, incurran en pena de muerte e confiscaçion de todos sus bienes, para la nuestra Cámara e fisco: en las quales dichas penas caigan e incurran por el mismo fecho e derecho, sin otro proceso, sentençia ni declaraçión […].
E assí mismo damos liçencia e facultad a los dichos judíos e judías que puedan sacar fuera de todos los dichos nuestros reynos e señoríos sus bienes e façiendas por mar e por tierra, en tanto que non seya oro nin plata, nin moneda amonedada, nin las otras cosas vedadas por las leyes de nuestros reynos, salvo mercaderías que non seyan cosas vedadas o encobiertas.
Dada en la çibdad de Granada, treynta e uno del mes de Marzo, año del Nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de mil e quatrocientos e noventa e dos».
J. Amador de los Ríos, Historia social, política y religiosa de los judíos de España y Portugal, Madrid, Aguilar, 1960, pp. 1003-1005 (cfr. Julio Valdeón, Los Reyes Católicos, Cuadernos de Historia 16, n.º 300, Madrid, 1985, separata central).

Clasificación del edicto de expulsión de los judíos
El texto es la parte dispositiva del edicto de expulsión de los judíos de Castilla y Aragón, también llamado Decreto de la Alhambra, recogido por José Amador de los Ríos.
- Autor: los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, con el consejo de prelados, grandes y miembros del Consejo. En su elaboración tuvo un papel importante el inquisidor general Tomás de Torquemada.
- Fecha: 31 de marzo de 1492.
- Localización geográfica: Granada, conquistada tres meses antes. Se aplicó en Castilla y Aragón (cada Corona tuvo su versión).
- Tipo de fuente: primaria.
- Naturaleza: jurídica, una carta o provisión real.
- Tema: religioso, político y social. Trata de la expulsión de una minoría religiosa.
- Carácter y destinatario: público, dirigido a los judíos y a todas las autoridades de los reinos.
- Intencionalidad: normativa. Ordena la expulsión, fija el plazo y las condiciones.
- Referencia curricular: en la LOMLOE, la Edad Moderna se estudia en Geografía e Historia de la ESO (Real Decreto 217/2022), normalmente en el segundo o tercer curso según la comunidad, y en Historia de España de 2.º de Bachillerato (Real Decreto 243/2022), dentro del bloque sobre la monarquía hispánica y la formación del Estado moderno. Cada comunidad autónoma concreta estos saberes en su decreto curricular, y en la oposición conviene citar el de la comunidad por la que te presentas.
Análisis
La idea principal es la orden de los Reyes Católicos de que todos los judíos abandonen sus reinos antes de finales de julio de 1492 y no regresen jamás, bajo pena de muerte y confiscación de bienes, permitiéndoles llevarse sus bienes salvo el oro, la plata y la moneda.
Las ideas secundarias siguen el orden del texto:
- La decisión, tomada tras deliberar con prelados, grandes y consejeros.
- La expulsión de todos los judíos, naturales o extranjeros, de cualquier edad, con sus familias y criados judíos.
- El plazo: hasta el final del mes de julio de 1492.
- Las penas para quien se quede o regrese: muerte y confiscación de bienes, sin juicio.
- La autorización para sacar sus bienes, excepto oro, plata, moneda y otras cosas prohibidas.
Comentario
Contextualización
A finales del siglo XV vivían en Castilla y Aragón entre 80.000 y 100.000 judíos, muchos menos que antes de los pogromos de 1391 y de las conversiones masivas de comienzos del siglo XV. La Inquisición, creada para perseguir a los conversos judaizantes, consideraba que la presencia de los judíos incitaba a los conversos a volver a su antigua fe. El preámbulo del edicto, no recogido aquí, justifica la medida con ese argumento.
La expulsión se decidió tres meses después de la conquista de Granada, en un clima de exaltación religiosa y de búsqueda de la unidad de fe como base de la monarquía. Los judíos tuvieron que elegir entre convertirse o marcharse en apenas cuatro meses, vendiendo sus bienes a bajo precio y sin poder llevar dinero, lo que les obligó a usar letras de cambio o a perder buena parte de su patrimonio.
Antecedentes
Inglaterra (1290) y Francia (1306 y 1394) ya habían expulsado a sus judíos. En la Península, el antijudaísmo había crecido desde el siglo XIV, con concilios como el de Zamora, la propaganda de Enrique de Trastámara y los pogromos de 1391. En 1483, los judíos ya habían sido expulsados de Andalucía.
Consecuencias
Se calcula que entre 50.000 y 100.000 judíos salieron de los reinos, aunque las cifras son discutidas; otros muchos se convirtieron. Los exiliados, los sefardíes, se establecieron en Portugal (de donde fueron expulsados en 1497), el norte de África, Italia y, sobre todo, el Imperio otomano, donde conservaron su lengua, el judeoespañol. La expulsión aumentó el número de conversos y la actividad de la Inquisición. En 1968 se declaró oficialmente que el edicto no tenía validez, y en 2015 se aprobó una ley que facilitaba la nacionalidad española a los sefardíes.
Lo que dicen los historiadores
Luis Suárez Fernández publicó la documentación sobre la expulsión y la explicó por la búsqueda de la unidad religiosa. Joseph Pérez, en Historia de una tragedia, analizó sus causas y consecuencias. Miguel Ángel Ladero Quesada ha revisado las cifras de judíos expulsados.
Textos relacionados
Los antecedentes se comentan en el Sínodo de Zamora contra los judíos, el auto de fe de Sevilla (1481) y el auto de fe de Toledo (1486). El arte judío medieval aparece en el comentario de la sinagoga del Tránsito.
Conclusión
El texto es una norma de una extraordinaria dureza, que no deja más opción que la conversión o el exilio. Su redacción, que insiste en «todos», «de cualquier edad» y «que jamás tornen», muestra la voluntad de acabar definitivamente con la presencia judía. La prohibición de sacar oro y plata revela también un interés económico.
Su trascendencia está en que puso fin a una de las comunidades judías más importantes de Europa y marcó la historia de España y de los sefardíes. Hoy permite reflexionar sobre la intolerancia religiosa y la búsqueda de la uniformidad a costa de las minorías.
Preguntas frecuentes sobre el edicto de expulsión de los judíos
¿Cuándo se firmó el edicto de expulsión?
El 31 de marzo de 1492, en Granada.
¿Qué plazo tenían los judíos?
Hasta finales de julio de 1492 para convertirse o abandonar los reinos.
¿Qué no podían llevarse?
Oro, plata, moneda y otras cosas prohibidas por las leyes.
¿Quiénes son los sefardíes?
Los descendientes de los judíos expulsados de la Península, que conservaron su lengua y tradiciones.
Bibliografía
Pérez, J. (1993). Historia de una tragedia. La expulsión de los judíos de España. Barcelona: Crítica.
Suárez Fernández, L. (1964). Documentos acerca de la expulsión de los judíos. Valladolid: CSIC.
Suárez Fernández, L. (1991). La expulsión de los judíos de España. Madrid: Mapfre.
Valdeón, J. (1985). Los Reyes Católicos. Cuadernos de Historia 16, n.º 300. Madrid.
¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? El reinado de los Reyes Católicos forma parte del temario. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el resto de comentarios de texto histórico resueltos.




