Los afrancesados (Miguel Artola). Comentario de texto

Durante la Guerra de la Independencia, una minoría de españoles juró fidelidad a José I Bonaparte. Durante mucho tiempo se les consideró traidores. El historiador Miguel Artola propuso una visión más matizada: distinguió entre quienes colaboraron por miedo o por necesidad y quienes lo hicieron convencidos de que José I podía modernizar España. Lo analizamos en este comentario de texto resuelto.

Texto

«El afrancesamiento intelectual no engendra necesariamente su equivalente político. En España, las gentes que han bebido en sus fuentes las doctrinas francesas son los liberales –partidarios de los dogmas de la Revolución–, y su gestión política, por otra parte lógica, es la única esencialmente nacional y, en consecuencia, antifrancesa, entre todas las que se debatieron en España en 1808. Los que se llaman afrancesados, intelectualmente han tomado poco de Francia. Su pensamiento viene determinado en mayor grado por la filosofía inglesa y las teorías políticas prusianas, que han recibido a través de Francia e Italia. […]

Los afrancesados –cuyos orígenes ideológicos se remontan a tiempos de Carlos III– no piensan en el régimen francés, por tradición absolutista, como en un modelo a seguir. A la Revolución la encuentran anárquica y peligrosa para bien del Estado, por el excesivo influjo que otorga a la masa de la nación en el Gobierno. Los principios liberales rebasan su pensamiento político, lo mismo que los absolutistas, cimentados en el poder de origen divino, se les han quedado cortos. En cuanto a Napoleón, su política es desmesurada para pretender que sus contemporáneos la comprendiesen. […]

Junto a este afrancesamiento ideológico e intelectual ha existido otro, político y material: el eterno fenómeno de los colaboracionistas –no partidarios de los franceses– y de las gentes que por diversos motivos consideran un deber unirse al invasor para intentar salvar lo que se pueda de la nación, e incluso en algunos casos para medrar personalmente. […]

Los afrancesados, en el sentido que se da a esta palabra, son los empleados, de todas clases y categorías, que continuaron prestando sus destinos en las provincias o ciudades ocupadas por las tropas, o que fueron nombrados por el Gobierno intruso. José Bonaparte, al iniciar su reinado, ordenó lo que constituía una estéril medida de gobierno: que todos los empleados le jurasen por rey de España, amenazándoles, en caso de oposición, con la pérdida de sus destinos. Decreto tan poco político sirvió a los contemporáneos, y aún hoy sirve, para separar, de un lado, a los que juraron, juramentados, y por ampliación afrancesados, de los que no lo hicieron, resistentes o patriotas.

En primer lugar, resulta imprescindible, si hemos de avanzar algo en nuestro estudio, distinguir entre ellos clases, pues es cierto que no todos apoyaron al intruso en virtud de los mismos motivos. Primeramente están aquellos funcionarios, pequeños propietarios, etc., que cumplieron las órdenes que recibieron sin discutir su origen ni legalidad. Sus motivos son dos, y fáciles de señalar: el miedo a la represión y la inexcusable necesidad de sobrevivir a la prueba. Junto a estos se encontraba el grupo de los afrancesados por íntima y libre determinación, formado por aquellas gentes que se unieron voluntariamente a José para apoyarlo en sus proyectos reformistas y seguirle en su política.

«La Historia nos presenta –ha dicho Méndez Bejarano– una agrupación de honrados ciudadanos, ilustres muchos de ellos y algunos glorias imperecederas del genio español, que tal vez con error, siempre con generosa intención, trataron de redimir la patria.»»

Miguel Artola, Los afrancesados, 1989 (fragmento).
Retrato de Leandro Fernández de Moratín por Francisco de Goya
Leandro Fernández de Moratín, dramaturgo y afrancesado, retratado por Francisco de Goya (1799). Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Imagen de dominio público (Wikimedia Commons).

Clasificación del texto de Miguel Artola

El texto es un fragmento de Los afrancesados, de Miguel Artola, cuya primera versión fue su tesis doctoral (1953). Se cita por la edición de 1989.

  • Autor: Miguel Artola Gallego (1923-2020), uno de los grandes historiadores españoles del siglo XX, especialista en el Antiguo Régimen y la revolución liberal y Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales (1991).
  • Fecha: edición de 1989, aunque la obra se publicó por primera vez en 1953. Analiza el periodo 1808-1814.
  • Localización geográfica: España.
  • Tipo de fuente: secundaria.
  • Naturaleza: historiográfica.
  • Tema: político e ideológico. Trata de quiénes fueron los afrancesados y por qué colaboraron con José I.
  • Carácter y destinatario: público, dirigido a historiadores y lectores interesados.
  • Intencionalidad: explicativa y revisionista. Pretende superar la imagen de los afrancesados como simples traidores.
  • Referencia curricular: en la LOMLOE encaja en Historia de España de 2.º de Bachillerato (Real Decreto 243/2022), dentro de la crisis del Antiguo Régimen y la Guerra de la Independencia. En la ESO se trabaja en Geografía e Historia de 4.º (Real Decreto 217/2022). Cada comunidad autónoma concreta estos saberes en su decreto curricular, y en la oposición conviene citar el de la comunidad por la que te presentas.

Análisis

La idea principal es que los afrancesados no eran un grupo homogéneo: unos colaboraron con José I por miedo o necesidad, y otros, herederos del reformismo ilustrado, por convicción, con la intención de modernizar España.

Las ideas secundarias siguen el orden del texto:

  • La paradoja ideológica: quienes tomaron sus ideas de la Revolución francesa fueron los liberales, que lucharon contra Francia.
  • El pensamiento de los afrancesados, heredero del reformismo de Carlos III, contrario tanto a la revolución como al absolutismo tradicional.
  • El afrancesamiento político: los empleados que siguieron en sus puestos o fueron nombrados por José I.
  • El juramento exigido por José I, que separó a «juramentados» y «patriotas».
  • Los tipos de afrancesados: por miedo o necesidad, y por libre convicción.

Comentario

Contextualización

Tras las abdicaciones de Bayona (1808), José I Bonaparte intentó gobernar España con el apoyo de una parte de la élite ilustrada. Entre sus colaboradores hubo ministros como Cabarrús, Urquijo, O’Farrill o Azanza, intelectuales como Leandro Fernández de Moratín, Juan Meléndez Valdés o Alberto Lista, y miles de funcionarios. José I aplicó reformas como la supresión de la Inquisición, de los señoríos y de muchos conventos, siguiendo el programa del Estatuto de Bayona.

Antecedentes

El reformismo ilustrado del siglo XVIII, con ministros como Campomanes, Floridablanca o Jovellanos, había defendido la modernización del país desde arriba, sin cambiar el sistema político. Muchos afrancesados creyeron que la nueva dinastía, con el poder de Napoleón detrás, permitiría hacer esas reformas, y que resistir a Francia solo traería destrucción.

Consecuencias

Con la derrota francesa, unos 12.000 afrancesados tuvieron que exiliarse en Francia en 1813. Fernando VII los excluyó de la amnistía y muchos no pudieron volver hasta el Trienio Liberal o después de 1833. Algunos, como Lista o Javier de Burgos, tuvieron después un papel importante en el liberalismo moderado del reinado de Isabel II, por ejemplo en la división provincial de 1833.

Lo que dicen los historiadores

Durante el siglo XIX, el término afrancesado fue un insulto, aunque Mario Méndez Bejarano, citado por Artola, ya los defendió a comienzos del siglo XX. Artola marcó un cambio en la historiografía. Después, autores como Juan López Tabar, en Los famosos traidores (2001), o Luis Barbastro, han estudiado su exilio y su influencia posterior.

Textos relacionados

El programa político de José I aparece en el Estatuto de Bayona. La alternativa de los patriotas liberales se comenta en la Constitución de Cádiz de 1812, y la guerra en la nación española en armas.

Conclusión

El texto es una interpretación de un historiador muy riguroso, basada en documentación amplia, que supera la condena moral tradicional. Su principal aportación es distinguir entre tipos de afrancesados y explicar sus motivos. Algunos autores han señalado que también hubo afrancesados movidos por el oportunismo, algo que el propio Artola reconoce.

Su valor está en que ayuda a entender la complejidad de la Guerra de la Independencia, que fue también una guerra civil entre españoles con proyectos distintos. Hoy invita a reflexionar sobre la colaboración con un poder extranjero y sobre cómo la historia juzga a los vencidos.

Preguntas frecuentes sobre los afrancesados

¿Quiénes eran los afrancesados?

Los españoles que colaboraron con José I Bonaparte durante la Guerra de la Independencia, por convicción o por necesidad.

¿Eran los afrancesados revolucionarios?

No. La mayoría eran reformistas ilustrados que querían modernizar el país sin revolución ni soberanía nacional.

¿Qué les pasó a los afrancesados después de la guerra?

Unos 12.000 se exiliaron en Francia en 1813 y muchos no pudieron volver hasta el Trienio Liberal o la muerte de Fernando VII.

¿Quién fue Miguel Artola?

Un historiador español (1923-2020), especialista en el Antiguo Régimen y la revolución liberal, autor de Los afrancesados.

Bibliografía

Artola, M. (1989). Los afrancesados. Madrid: Alianza.

López Tabar, J. (2001). Los famosos traidores. Los afrancesados durante la crisis del Antiguo Régimen (1808-1833). Madrid: Biblioteca Nueva.

Moliner Prada, A. (ed.) (2007). La Guerra de la Independencia en España (1808-1814). Barcelona: Nabla.

Moreno Alonso, M. (2008). José Bonaparte. Un rey republicano en el trono de España. Madrid: La Esfera de los Libros.

El fragmento reproducido se cita conforme al derecho de cita del artículo 32.1 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (Real Decreto Legislativo 1/1996), con fines exclusivamente docentes y de análisis y comentario, indicando su autor y su fuente. Los derechos pertenecen a sus titulares. Si eres titular de los derechos y deseas que se retire, escríbenos.


¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? La Guerra de la Independencia forma parte del temario. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el resto de comentarios de texto histórico resueltos.

Scroll al inicio