Los españoles entran en Tenochtitlan (1519). Comentario de texto

El 8 de noviembre de 1519, Hernán Cortés y sus hombres entraron en Tenochtitlan, la capital de los mexicas. Bernal Díaz del Castillo, que estaba allí, recordaba años después el asombro de aquellos soldados ante una ciudad construida sobre una laguna, llena de torres, canoas y gente, y el recibimiento solemne de Moctezuma. Lo analizamos en este comentario de texto resuelto.

Texto

«Del gran e solemne recibimiento que nos hizo el gran Montezuma a Cortés y a todos nosotros en la entrada de la gran ciudad de México.

Luego otro día de mañana partimos de Iztapalapa muy acompañados de aquellos grandes caciques que atrás he dicho. Íbamos por nuestra calzada delante, la cual es ancha de ocho pasos, y va tan derecha a la ciudad de México, que me parece que no se tuerce poco ni mucho; e puesto que es bien ancha, toda iba llena de aquellas gentes, que no cabían, unos que entraban en México y otros que salían, que nos venían a ver, que no nos podíamos rodear de tantos como vinieron, porque estaban llenas las torres y cues y en las canoas y de todas partes de la laguna; y no era cosa de maravillar, porque jamás habían visto caballos ni hombres como nosotros. Y de que vimos cosas tan admirables, no sabíamos qué nos decir, o si era verdad lo que por delante parecía, que por una parte en tierra había grandes ciudades, y en la laguna otras muchas, e veíamoslo todo lleno de canoas, y en la calzada muchas puentes de trecho a trecho, y por delante estaba la gran ciudad de México, y nosotros aun no llegábamos a cuatrocientos cincuenta soldados, y teníamos muy bien en la memoria las pláticas e avisos que nos dieron los de Guaxocingo e Tlascala y Tamanalco, y con otros muchos consejos que nos habían dado para que nos guardásemos de entrar en México, que nos habían de matar cuando dentro nos tuviesen. […] Vinieron muchos principales y caciques con muy ricas mantas sobre sí, con galanía y libreas diferenciadas las de los unos caciques a los otros, y las calzadas llenas dellos, y aquellos grandes caciques enviaba el gran Montezuma delante a recibirnos; y así como llegaban delante de Cortés decían en sus lenguas que fuésemos bien venidos, y en señal de paz tocaban con la mano en el suelo y besaban la tierra con la misma mano de Tezcuco, y el señor de Iztapalapa y el señor de Tacuba y el señor de Cuyoacan. […] Se apeó el gran Montezuma de las andas, y traíanle del brazo aquellos grandes caciques debajo de un palio muy riquísimo a maravilla, y la color de plumas verdes con grandes labores de oro, con mucha argentería y perlas y piedras chalchiuites, que colgaban de unas como bordaduras, que hubo mucho que mirar en ello; y el gran Montezuma venía muy ricamente ataviado, según su usanza, y traía calzados unos como cotaras, que así se dice lo que se calzan, las suelas de oro, y muy preciada pedrería encima de ella».

Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de Nueva España, Madrid, Historia 16, col. «Crónicas de América», 1984, pp. 312-313 (cfr. Manuel Lucena Salmoral, Descubrimientos y descubridores, Cuadernos de Historia 16, n.º 139, Madrid, 1985, separata central).
Mapa de Tenochtitlan publicado en Núremberg en 1524
Mapa de Tenochtitlan publicado en Núremberg en 1524 con la segunda carta de relación de Hernán Cortés. Imagen de dominio público (Wikimedia Commons).

Clasificación del texto sobre la entrada en Tenochtitlan

El texto es el comienzo del capítulo de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo dedicado a la entrada de los españoles en México-Tenochtitlan.

  • Autor: Bernal Díaz del Castillo (h. 1495-1584), soldado que participó en la conquista de México con Hernán Cortés y escribió su crónica muchos años después, en Guatemala.
  • Fecha: los hechos son del 8 de noviembre de 1519; la obra se escribió hacia 1551-1575 y se publicó en 1632.
  • Localización geográfica: Tenochtitlan (actual ciudad de México) y la calzada de Iztapalapa.
  • Tipo de fuente: primaria, testimonio de un protagonista, escrito mucho tiempo después.
  • Naturaleza: historiográfica y narrativa, una crónica de Indias.
  • Tema: político y cultural. Trata del encuentro entre los españoles y los mexicas.
  • Carácter y destinatario: público.
  • Intencionalidad: informativa y reivindicativa. Narra los hechos y reivindica el papel de los soldados frente a las crónicas que exaltaban solo a Cortés.
  • Referencia curricular: en la LOMLOE, la Edad Moderna se estudia en Geografía e Historia de la ESO (Real Decreto 217/2022), normalmente en el segundo o tercer curso según la comunidad, y en Historia de España de 2.º de Bachillerato (Real Decreto 243/2022), dentro del bloque sobre la monarquía hispánica y la formación del Estado moderno. Cada comunidad autónoma concreta estos saberes en su decreto curricular, y en la oposición conviene citar el de la comunidad por la que te presentas.

Análisis

La idea principal es la descripción del asombro de los españoles al entrar en Tenochtitlan, una gran ciudad sobre una laguna, y del recibimiento solemne y fastuoso que les hizo Moctezuma.

Las ideas secundarias siguen el orden del texto:

  • La calzada de Iztapalapa, ancha y recta, llena de gente que quería ver a los españoles.
  • El asombro ante las ciudades, las torres, los templos (cúes) y las canoas.
  • El miedo: eran menos de 450 soldados y sus aliados les habían advertido de que los matarían dentro de la ciudad.
  • El recibimiento de los grandes caciques, que besaban la tierra en señal de paz.
  • La llegada de Moctezuma bajo un palio de plumas verdes, oro, plata, perlas y piedras preciosas.

Comentario

Contextualización

En 1519, Hernán Cortés partió de Cuba con unos 500 hombres, desobedeciendo al gobernador Diego Velázquez. Desembarcó en la costa de México, fundó Veracruz y avanzó hacia el interior. Consiguió el apoyo de pueblos sometidos a los mexicas, como los totonacas y, sobre todo, los tlaxcaltecas, enemigos de Tenochtitlan. La intérprete Malinche fue fundamental para la comunicación.

El Imperio mexica (azteca) dominaba buena parte de Mesoamérica desde su capital, Tenochtitlan, una ciudad de unos 200.000 habitantes construida en el lago de Texcoco, unida a tierra por calzadas, con templos piramidales (los «cúes»), mercados y canales. Moctezuma II recibió a los españoles de forma pacífica, quizá por prudencia o por creencias religiosas, y los alojó en el palacio de su padre.

Antecedentes

Antes de Cortés, las expediciones de Francisco Hernández de Córdoba (1517) y Juan de Grijalva (1518), en las que también participó Bernal Díaz, habían explorado la costa del Yucatán y tenido noticias de un gran imperio en el interior. La conquista de las Antillas había sido la primera etapa de la colonización.

Consecuencias

Los españoles retuvieron a Moctezuma como rehén. En 1520, tras una matanza de nobles mexicas ordenada por Pedro de Alvarado, se produjo una sublevación; Moctezuma murió y los españoles tuvieron que huir en la Noche Triste. Con el apoyo de miles de aliados indígenas y la ayuda de la epidemia de viruela, Cortés sitió Tenochtitlan y la conquistó en agosto de 1521. Sobre sus ruinas se construyó la ciudad de México, capital del virreinato de Nueva España (1535).

Lo que dicen los historiadores

Hugh Thomas, en La conquista de México, reconstruyó los hechos con gran detalle. Miguel León-Portilla, en Visión de los vencidos, recogió los testimonios indígenas. Matthew Restall ha cuestionado los «mitos» de la conquista, como la idea de que Moctezuma creyó que Cortés era un dios, y ha destacado el papel de los aliados indígenas.

Textos relacionados

La llegada de Colón se comenta en el Diario de a bordo de Colón y la crítica de la conquista en Las Casas, defensor de los indios.

Conclusión

El texto es el recuerdo de un soldado escrito muchos años después, por lo que mezcla la memoria directa con la reconstrucción. Transmite con viveza el asombro de los españoles ante una civilización desarrollada y rica, que comparaban con los libros de caballerías, y también su miedo. Su descripción del lujo de Moctezuma muestra la grandeza del Imperio mexica.

Su trascendencia está en que es uno de los testimonios más famosos del encuentro entre Europa y América. Hoy permite reflexionar sobre la conquista desde la perspectiva de sus protagonistas y sobre la destrucción de las civilizaciones americanas.

Preguntas frecuentes sobre la entrada de los españoles en Tenochtitlan

¿Cuándo entraron los españoles en Tenochtitlan?

El 8 de noviembre de 1519.

¿Quién fue Bernal Díaz del Castillo?

Un soldado de Cortés que escribió la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España.

¿Qué eran los cúes?

Los templos piramidales de los mexicas.

¿Cuándo cayó Tenochtitlan?

En agosto de 1521, tras un largo asedio.

Bibliografía

Díaz del Castillo, B. (1984). Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Madrid: Historia 16.

León-Portilla, M. (1959). Visión de los vencidos. México: UNAM.

Restall, M. (2004). Los siete mitos de la conquista española. Barcelona: Paidós.

Thomas, H. (1994). La conquista de México. Barcelona: Planeta.


¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? El descubrimiento y la conquista de América forman parte del temario. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el resto de comentarios de texto histórico resueltos.

Scroll al inicio