Línea de demarcación según el Tratado de Tordesillas (1494). Comentario de texto

El 7 de junio de 1494, en Tordesillas, los representantes de los Reyes Católicos y del rey Juan II de Portugal acordaron trazar una línea imaginaria de polo a polo, a 370 leguas al oeste de las islas de Cabo Verde. Lo que quedara al este sería para Portugal, y lo que quedara al oeste, para Castilla. Así se repartieron el mundo por descubrir. Lo analizamos en este comentario de texto resuelto.

Texto

«Y luego los dichos procuradores de los dichos señores Rey y Reyna de Castilla, de León, de Aragón, de Sicilia, de Granada, etc., y del dicho señor Rey de Portugal y de los Algarbes, etc., dijeron: Que por cuanto entre los dichos señores sus constituyentes hay cierta diferencia sobre lo que a cada una de las dichas partes pertenesce de lo que hasta hoy día de la fecha de esta capitulación está por descubrir en el mar Océano: por tanto, que ellos por bien de paz y concordia, y por conservación del debdo y amor que el dicho señor Rey de Portugal tien con los dichos señores Rey y Reina de Castilla, de Aragón, etc.: a sus Altezas place, y los dichos sus procuradores en su nombre, y por virtud de los dichos sus poderes, otorgaron y consintieron que se haga y asigne por el dicho mar Océano una raya o línea derecha de Polo a Polo, del Polo Ártico al Polo Antártico, que es de Norte a Sur, la cual raya o línea e señal se haya de dar y dé derecha, como dicho es, a trescientas setenta leguas de las islas de Cabo Verde para la parte de Poniente por grados o por otra manera, como mejor y más presto se pueda dar, de manera que no será más. Y que todo lo que hasta aquí tenga hallado y descubierto, y de aquí adelante se hallare y descubriere por el dicho señor Rey de Portugal y por sus navíos, así islas como tierra firme desde la dicha raya arriba dada en la forma suso dicha, yendo por la dicha parte de Levante dentro de la dicha raya a la parte de Levante o de Norte a Sur de ella, tanto que no sea atravesando la dicha raya, que esto sea y quede y pertenezca al dicho señor Rey de Portugal y a sus subcesores para siempre jamás. Y que todo lo otro, así islas como tierra firme, halladas y por hallar, descubiertas y por descubrir, que son o fueren halladas por los dichos señores Rey y Reina de Castilla y de Aragón, etc., y por sus navíos, desde la dicha raya dada en la forma suso dicha, yendo por la dicha parte de Poniente después de pasada la dicha raya para el Poniente o al Norte-Sur de ella, que todo sea y quede y pertenezca a los dichos señores Rey e Reina de Castilla y León, etc., y a sus subcesores para siempre y jamás».

Tratado de Tordesillas, en Martín Fernández de Navarrete, Colección de viajes y descubrimientos, Madrid, BAE, 1854, tomo I, p. 382 (cfr. Luis Arranz Márquez, Los viajes de Colón, Cuadernos de Historia 16, n.º 116, Madrid, 1985, separata central).
Mapa con las líneas de demarcación de las bulas alejandrinas y del Tratado de Tordesillas
Mapa con las primeras líneas de demarcación entre Castilla y Portugal: la de las bulas de Alejandro VI (1493) y la del Tratado de Tordesillas (1494). Imagen de dominio público (Wikimedia Commons).

Clasificación del Tratado de Tordesillas

El texto es el fragmento central del Tratado de Tordesillas, recogido por Martín Fernández de Navarrete en su Colección de los viajes y descubrimientos.

  • Autor: los procuradores de los Reyes Católicos y del rey Juan II de Portugal, en nombre de sus soberanos. Es un autor institucional y bilateral.
  • Fecha: 7 de junio de 1494.
  • Localización geográfica: Tordesillas (Valladolid); el texto se refiere al océano Atlántico y a las tierras por descubrir.
  • Tipo de fuente: primaria.
  • Naturaleza: jurídica, un tratado internacional.
  • Tema: político. Trata del reparto de las zonas de expansión entre Castilla y Portugal.
  • Carácter y destinatario: público, dirigido a los soberanos y a sus súbditos.
  • Intencionalidad: normativa. Fija la línea de demarcación y resuelve el conflicto entre ambos reinos.
  • Referencia curricular: en la LOMLOE, la Edad Moderna se estudia en Geografía e Historia de la ESO (Real Decreto 217/2022), normalmente en el segundo o tercer curso según la comunidad, y en Historia de España de 2.º de Bachillerato (Real Decreto 243/2022), dentro del bloque sobre la monarquía hispánica y la formación del Estado moderno. Cada comunidad autónoma concreta estos saberes en su decreto curricular, y en la oposición conviene citar el de la comunidad por la que te presentas.

Análisis

La idea principal es el acuerdo entre Castilla y Portugal para trazar una línea de polo a polo a 370 leguas al oeste de Cabo Verde, que reparte entre ambos reinos las tierras descubiertas y por descubrir: al este para Portugal y al oeste para Castilla.

Las ideas secundarias siguen el orden del texto:

  • El motivo: la diferencia entre los reyes sobre lo que estaba por descubrir en el océano.
  • La finalidad: la paz, la concordia y el parentesco entre ambas monarquías.
  • La línea de demarcación: de polo a polo, a 370 leguas al oeste de las islas de Cabo Verde.
  • La zona portuguesa: todo lo descubierto y por descubrir al este de la línea.
  • La zona castellana: todo lo descubierto y por descubrir al oeste de la línea.

Comentario

Contextualización

Cuando Colón regresó de su primer viaje en 1493, hizo escala en Lisboa, y el rey Juan II de Portugal reclamó las nuevas tierras invocando el Tratado de Alcaçovas (1479), que le reservaba lo que se descubriera al sur de las Canarias. Los Reyes Católicos acudieron al papa Alejandro VI, de origen valenciano, que en 1493 publicó las bulas alejandrinas (Inter caetera), que trazaban una línea a cien leguas al oeste de Azores y Cabo Verde y concedían a Castilla las tierras al oeste.

Portugal no aceptó esa línea, que le cerraba el Atlántico sur, y negoció directamente con los Reyes Católicos. En Tordesillas se acordó desplazar la línea a 370 leguas al oeste de Cabo Verde, lo que más tarde permitió a Portugal reclamar Brasil, descubierto por Cabral en 1500.

Antecedentes

El reparto del Atlántico había comenzado con el Tratado de Alcaçovas, que establecía un límite horizontal (el paralelo de las Canarias). El descubrimiento de Colón hizo necesario un nuevo acuerdo con un límite vertical (un meridiano). Los papas tenían una tradición de conceder territorios a los reyes cristianos con la condición de evangelizarlos.

Consecuencias

El tratado evitó la guerra entre Castilla y Portugal y les permitió centrarse en sus respectivas expansiones: Portugal hacia África, la India y Brasil; Castilla hacia América. Como la longitud no se podía medir con precisión, la línea fue objeto de disputas, sobre todo en el otro lado del mundo, por las islas Molucas, que se resolvió en el Tratado de Zaragoza (1529). Las demás potencias europeas, como Francia, Inglaterra y Holanda, no reconocieron el reparto, y se lanzaron a la piratería y a la colonización de otras zonas de América.

Lo que dicen los historiadores

Antonio Rumeu de Armas estudió en profundidad el Tratado de Tordesillas. Alfonso García Gallo analizó las bulas alejandrinas y su valor jurídico. El tratado fue declarado Memoria del Mundo por la UNESCO en 2007, y los originales se conservan en el Archivo General de Indias y en la Torre do Tombo de Lisboa.

Textos relacionados

El primer reparto atlántico se comenta en el Tratado de Alcaçovas (1479). El descubrimiento que motivó el tratado aparece en el Diario de a bordo de Colón, y la vuelta al mundo en el viaje de Magallanes-Elcano.

Conclusión

El texto es un tratado diplomático en el que dos monarquías se reparten el mundo por descubrir sin tener en cuenta a sus habitantes ni a las demás potencias. La fórmula «halladas y por hallar, descubiertas y por descubrir» muestra su ambición. Su redacción repetitiva y precisa busca evitar cualquier interpretación que generara nuevos conflictos.

Su trascendencia está en que definió el reparto colonial entre España y Portugal y explica por qué en Brasil se habla portugués y en el resto de Iberoamérica español. Hoy permite reflexionar sobre el origen de la colonización y de la primera globalización.

Preguntas frecuentes sobre el Tratado de Tordesillas

¿Cuándo se firmó el Tratado de Tordesillas?

El 7 de junio de 1494.

¿Dónde se situó la línea de demarcación?

A 370 leguas al oeste de las islas de Cabo Verde, de polo a polo.

¿Por qué se habla portugués en Brasil?

Porque la parte oriental de Brasil quedaba al este de la línea de Tordesillas, en la zona portuguesa.

¿Qué eran las bulas alejandrinas?

Los documentos del papa Alejandro VI (1493) que concedían a Castilla las tierras descubiertas al oeste de una línea en el Atlántico.

Bibliografía

Arranz Márquez, L. (1985). Los viajes de Colón. Cuadernos de Historia 16, n.º 116. Madrid.

Fernández de Navarrete, M. (1825-1837). Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV. Madrid: Imprenta Real.

García Gallo, A. (1958). Las bulas de Alejandro VI y el ordenamiento jurídico de la expansión portuguesa y castellana en África e Indias. Anuario de Historia del Derecho Español, 27-28.

Rumeu de Armas, A. (1992). El Tratado de Tordesillas. Madrid: Mapfre.


¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? El descubrimiento y la conquista de América forman parte del temario. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el resto de comentarios de texto histórico resueltos.

Scroll al inicio