Tras derrotar a los agermanados, la virreina de Valencia, Germana de Foix, castigó con dureza la revuelta: hizo detener a juristas, notarios, mercaderes, boticarios, frailes y sacerdotes, y multó a la ciudad con 200.000 ducados. Pero, según el cronista Miquel García, el castigo no cambió la voluntad del pueblo, que seguía siendo agermanado de corazón. Lo analizamos en este comentario de texto resuelto.
Texto
«E en València [la virreina Germana] fèu prendre set juristes […], e molts notaris, e molts mercaders, e potecaris […] e així mateix fèu prendre molts frares e capellans […]. E aprs d’haver sentenciat estos […] fonc lo poble de València en dos-cents mília ducats […]. Emperò no pogueren ni l’emperador, ni els barons fer mudar la voluntat als pobles, perquè més agermanats staven en lo cor aprés d’estos castics que no abans».
Traducción: «En Valencia [la virreina Germana] hizo detener a siete juristas […] y muchos notarios, mercaderes, boticarios, y también muchos frailes y sacerdotes. […] Y después de haberles sentenciado, castigó al pueblo de Valencia con 200.000 ducados […]. Pero ni el emperador ni los barones pudieron mudar la voluntad de los pueblos, porque en su corazón estaban más agermanados después de estos castigos que antes».
Miquel García, La Germania dels menestrals de Valencia, mediados del siglo XVI, reed. Valencia, Gorg, 1974, pp. 39-40.

Clasificación del texto sobre el castigo de los agermanats
El texto es un fragmento de la crónica La Germania dels menestrals de València, de Miquel García, escrita en valenciano a mediados del siglo XVI y reeditada en 1974. Se acompaña de la traducción castellana que ofrece la guía.
- Autor: Miquel García, notario y cronista valenciano del siglo XVI, contemporáneo de los hechos.
- Fecha: los hechos son de 1524-1525, tras la derrota de la Germanía; la crónica es de mediados del siglo XVI.
- Localización geográfica: la ciudad y el reino de Valencia.
- Tipo de fuente: primaria.
- Naturaleza: historiográfica, una crónica.
- Tema: político y social. Trata de la represión de la revuelta de las Germanías.
- Carácter y destinatario: público.
- Intencionalidad: informativa, con una visión comprensiva hacia los agermanados.
- Referencia curricular: en la LOMLOE, la Edad Moderna se estudia en Geografía e Historia de la ESO (Real Decreto 217/2022), normalmente en el segundo o tercer curso según la comunidad, y en Historia de España de 2.º de Bachillerato (Real Decreto 243/2022), dentro del bloque sobre la monarquía hispánica y la formación del Estado moderno. Cada comunidad autónoma concreta estos saberes en su decreto curricular, y en la oposición conviene citar el de la comunidad por la que te presentas.
Análisis
La idea principal es la descripción de la dura represión de la Germanía por la virreina Germana de Foix, con detenciones de miembros de las clases medias y del clero y una gran multa a la ciudad, y la constatación de que el castigo no acabó con el apoyo popular a la revuelta.
Las ideas secundarias siguen el orden del texto:
- Las detenciones: siete juristas, muchos notarios, mercaderes, boticarios, frailes y sacerdotes.
- La multa de 200.000 ducados a la ciudad de Valencia.
- El fracaso moral del castigo: ni el emperador ni los barones cambiaron la voluntad de los pueblos.
- El resultado: el pueblo era aún más agermanado de corazón tras los castigos.
Comentario
Contextualización
La Germanía (hermandad) fue una revuelta de los gremios de artesanos (menestrales) de Valencia y Mallorca entre 1519 y 1523. Comenzó cuando Carlos I autorizó a los gremios a armarse para defender la costa de los piratas berberiscos, mientras la nobleza había huido de la ciudad por una epidemia de peste. Los agermanados, dirigidos por Joan Llorenç y después por Vicent Peris, se enfrentaron al patriciado urbano y a la nobleza, y atacaron a los moriscos de los señoríos, a los que bautizaron por la fuerza.
La nobleza, con el apoyo del virrey, derrotó a los agermanados en 1521-1522, y en Mallorca la revuelta terminó en 1523. En 1523, Carlos V nombró virreina a Germana de Foix, viuda de Fernando el Católico, que dirigió una dura represión: centenares de ejecuciones y fuertes multas a las ciudades y a los gremios.
Antecedentes
En Valencia existían fuertes tensiones sociales entre los artesanos, el patriciado urbano, que controlaba el gobierno municipal, y la nobleza, que protegía a sus vasallos moriscos. Las Germanías coincidieron en el tiempo con las Comunidades de Castilla, aunque tuvieron un carácter más social y antiseñorial.
Consecuencias
La derrota de las Germanías reforzó el poder de la nobleza valenciana y de la monarquía. Los bautismos forzosos de los moriscos durante la revuelta fueron declarados válidos, y en 1525 Carlos V ordenó la conversión de todos los musulmanes de la Corona de Aragón. La represión y las multas arruinaron a muchos artesanos. El recuerdo de la Germanía permaneció en la memoria popular valenciana.
Lo que dicen los historiadores
Ricardo García Cárcel, en Las Germanías de Valencia, estudió en profundidad la revuelta y su represión. Eulàlia Duran analizó las crónicas de la Germanía, entre ellas la de Miquel García. Joan Reglà situó las Germanías en el contexto de la crisis social de la Corona de Aragón.
Textos relacionados
La revuelta paralela de Castilla se comenta en las peticiones de los frailes de Salamanca (1520). Los conflictos anteriores de Valencia aparecen en el memorial de Valencia a Juan I (1396).
Conclusión
El texto es la crónica de un contemporáneo que, sin justificar la revuelta, muestra simpatía hacia los agermanados y critica la inutilidad de la represión. Es significativo que los detenidos fueran sobre todo miembros de las clases medias urbanas y del clero, lo que muestra el amplio apoyo social de la Germanía.
Su trascendencia está en que documenta la represión de una de las grandes revueltas sociales del siglo XVI y su huella en la sociedad valenciana. Hoy permite reflexionar sobre los límites de la represión para cambiar las convicciones de un pueblo.
Preguntas frecuentes sobre el castigo de los agermanats
¿Qué fue la Germanía?
La revuelta de los gremios de artesanos de Valencia y Mallorca contra la nobleza y el patriciado urbano (1519-1523).
¿Quién fue Germana de Foix?
La viuda de Fernando el Católico, nombrada virreina de Valencia en 1523, que dirigió la represión de la Germanía.
¿Qué multa se impuso a Valencia?
200.000 ducados.
¿Qué relación tiene con los moriscos?
Los agermanados bautizaron por la fuerza a muchos moriscos, y en 1525 se ordenó la conversión de todos los musulmanes de la Corona de Aragón.
Bibliografía
Duran, E. (1982). Les Germanies als Països Catalans. Barcelona: Curial.
García, M. (1974). La Germania dels menestrals de València. Valencia: Gorg.
García Cárcel, R. (1975). Las Germanías de Valencia. Barcelona: Península.
Reglà, J. (1973). Aproximació a la història del País Valencià. Valencia: L’Estel.
El fragmento reproducido se cita conforme al derecho de cita del artículo 32.1 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (Real Decreto Legislativo 1/1996), con fines exclusivamente docentes y de análisis y comentario, indicando su autor y su fuente. Los derechos pertenecen a sus titulares. Si eres titular de los derechos y deseas que se retire, escríbenos.
¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? La monarquía hispánica de los Austrias forma parte del temario. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el resto de comentarios de texto histórico resueltos.




