Los beneficios de la conquista para los indios, según los colonizadores (1573). Comentario de texto

En 1573, Felipe II aprobó unas Ordenanzas sobre nuevos descubrimientos y poblaciones. Uno de sus artículos indicaba cómo debía explicarse a los indígenas lo que habían ganado con el dominio español: la fe cristiana, la paz, la justicia, el fin de los sacrificios, el comercio, el pan, el vino, los caballos y los oficios. Es la versión oficial de la conquista. Lo analizamos en este comentario de texto resuelto.

Texto

«Art. 141. Déseles a entender el lugar y el poder en que Dios nos ha puesto y el que por servirle hemos tenido de traer a su santa Fe católica a todos los naturales de las Indias occidentales y las flotas y armadas que habemos enviado y enviamos a las muchas provincias y naciones que se han sujetado a nuestra obediencia y los grandes bienes y provechos que dello han recibido y reciben, especialmente que les hemos enviado quien les enseñe la doctrina cristiana y la fe en que se pueden salvar y, habiéndola recibido en todas las provincias que están debajo de nuestra obediencia, los mantenemos en justicia de manera que ninguno puede agraviar a otro y los tenemos en paz para que no se maten ni sacrifiquen, como en algunas partes se hacía, y puedan andar seguros por todos los caminos, tratar y contratar y comerciar; háseles enseñado policía; visten y calzan y tienen otros muchos bienes que antes les eran prohibidos; háseles quitado las cargas y servidumbres; háseles dado uso de pan, vino, aceite y otros muchos mantenimientos, paño seda, lienzo, caballos, ganados, herramientas, armas y todo lo demás que de España han habido, y enseñado los oficios y artificios con que viven ricamente y que de todos estos bienes gozarán los que vinieren a conocimiento de nuestra santa fe católica y a nuestra obediencia».

Ordenanzas de Sevilla para la administración de América (cfr. Joseph Pérez, La España de Felipe II, Barcelona, Crítica, 2000, p. 134).
Retrato de Felipe II con rosario, de Sofonisba Anguissola
Felipe II, que aprobó las Ordenanzas de 1573, en el retrato de Sofonisba Anguissola (Museo del Prado). Imagen de dominio público (Wikimedia Commons).

Clasificación del artículo 141 de las Ordenanzas de 1573

El texto es el artículo 141 de las Ordenanzas de descubrimiento, nueva población y pacificación de las Indias, aprobadas por Felipe II en 1573, citado por Joseph Pérez en La España de Felipe II.

  • Autor: el rey Felipe II, a propuesta del Consejo de Indias, presidido por Juan de Ovando. Es un autor institucional.
  • Fecha: 13 de julio de 1573.
  • Localización geográfica: aprobadas en el bosque de Segovia; se aplican en las Indias.
  • Tipo de fuente: primaria.
  • Naturaleza: jurídica, unas ordenanzas reales.
  • Tema: político, religioso y cultural. Trata de la justificación de la presencia española ante los indígenas.
  • Carácter y destinatario: público, dirigido a los descubridores, pobladores y autoridades, que debían transmitirlo a los indígenas.
  • Intencionalidad: normativa y propagandística. Fija el discurso que debía darse a los indígenas para conseguir su obediencia.
  • Referencia curricular: en la LOMLOE, la Edad Moderna se estudia en Geografía e Historia de la ESO (Real Decreto 217/2022), normalmente en el segundo o tercer curso según la comunidad, y en Historia de España de 2.º de Bachillerato (Real Decreto 243/2022), dentro del bloque sobre la monarquía hispánica y la formación del Estado moderno. Cada comunidad autónoma concreta estos saberes en su decreto curricular, y en la oposición conviene citar el de la comunidad por la que te presentas.

Análisis

La idea principal es la justificación oficial del dominio español en América por los beneficios que habría aportado a los indígenas: la fe cristiana, la justicia, la paz, el fin de los sacrificios, la seguridad, el comercio, la «policía» (vida civilizada) y los productos, animales y oficios llegados de España.

Las ideas secundarias siguen el orden del texto:

  • El poder del rey, puesto por Dios para llevar la fe a los indígenas.
  • El beneficio religioso: la doctrina cristiana y la salvación.
  • La justicia y la paz: el fin de las guerras y de los sacrificios humanos.
  • La seguridad de los caminos y el comercio.
  • La «policía»: el vestido, el calzado y la vida civilizada.
  • El fin de las cargas y servidumbres.
  • Los productos europeos: pan, vino, aceite, tejidos, caballos, ganado, herramientas, armas y oficios.
  • La condición: estos bienes serán para quienes acepten la fe católica y la obediencia al rey.

Comentario

Contextualización

Tras décadas de debate sobre la legitimidad de la conquista, con las denuncias de Las Casas y las Leyes Nuevas (1542), Felipe II encargó al presidente del Consejo de Indias, Juan de Ovando, una reforma de la legislación indiana. Fruto de ella fueron las Ordenanzas de 1573, que regulaban los nuevos descubrimientos y la fundación de ciudades (con su famoso plano en cuadrícula).

Las Ordenanzas prohibían usar la palabra «conquista» y la sustituían por «pacificación», y ordenaban que los nuevos territorios se ganaran mediante la predicación y la persuasión, no por la guerra. Este artículo establece el discurso que los españoles debían dar a los indígenas para convencerles de las ventajas de someterse a la Corona.

Antecedentes

Desde 1513, los conquistadores debían leer a los indígenas el Requerimiento, un texto que les exigía someterse al rey y a la fe, bajo amenaza de guerra. Las críticas de los dominicos, la Junta de Valladolid (1550-1551) y las ideas de la Escuela de Salamanca sobre el derecho de gentes llevaron a buscar una justificación distinta de la conquista.

Consecuencias

Las Ordenanzas de 1573 rigieron la expansión española en América y Filipinas hasta el final del periodo colonial, y se incorporaron a la Recopilación de Leyes de Indias (1680). Sus normas urbanísticas dieron lugar a las ciudades con plaza mayor y calles en cuadrícula. Sin embargo, la realidad colonial, con el trabajo forzado en las minas (la mita) y la explotación de los indígenas, contrastaba con el discurso oficial.

Lo que dicen los historiadores

Joseph Pérez analiza estas Ordenanzas como expresión de la política indiana de Felipe II. Francisco Morales Padrón estudió las leyes de la conquista. John H. Elliott, en Imperios del mundo atlántico, compara la justificación española de la colonización con la británica.

Textos relacionados

La visión crítica aparece en Las Casas, defensor de los indios, y la primera mirada europea sobre los indígenas en el Diario de a bordo de Colón.

Conclusión

El texto es la versión oficial y justificadora de la colonización, que presenta el dominio español como una obra civilizadora y benéfica. Ignora la violencia de la conquista, la explotación laboral y la catástrofe demográfica, y considera inferior la cultura indígena. Al mismo tiempo, refleja la preocupación de la Corona por dar una base moral a su imperio, fruto del debate de las décadas anteriores.

Su trascendencia está en que muestra la ideología de la monarquía hispánica sobre su papel en América, muy distinta de la visión de Las Casas. Hoy permite reflexionar sobre los discursos de legitimación del colonialismo.

Preguntas frecuentes sobre las Ordenanzas de 1573

¿Qué eran las Ordenanzas de 1573?

Las normas aprobadas por Felipe II para regular los nuevos descubrimientos, la fundación de ciudades y la pacificación de las Indias.

¿Qué palabra prohibían?

La palabra «conquista», que sustituían por «pacificación».

¿Qué significa «policía» en el texto?

El modo de vida civilizado y ordenado, según el modelo europeo.

¿Qué era el Requerimiento?

El texto que, desde 1513, se leía a los indígenas exigiéndoles someterse al rey y a la fe bajo amenaza de guerra.

Bibliografía

Elliott, J. H. (2006). Imperios del mundo atlántico. España y Gran Bretaña en América (1492-1830). Madrid: Taurus.

Morales Padrón, F. (1979). Teoría y leyes de la conquista. Madrid: Centro Iberoamericano de Cooperación.

Pérez, J. (2000). La España de Felipe II. Barcelona: Crítica.

Hanke, L. (1949). La lucha española por la justicia en la conquista de América. Buenos Aires: Sudamericana.


¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? La monarquía de los Austrias y la América colonial forman parte del temario. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el resto de comentarios de texto histórico resueltos.

Scroll al inicio