El 30 de abril de 1492, los Reyes Católicos ordenaron a los vecinos de Palos que cumplieran una condena anterior: debían servir a la Corona con dos carabelas armadas a su costa. Esas dos carabelas serían la Pinta y la Niña, que acompañaron a Colón en su primer viaje. Lo analizamos en este comentario de texto resuelto.
Texto
«Don Fernando e doña Ysabel, por la gracia de Dios, Rey y Reina de Castilla, de León, de Aragón, de Sicilia, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarves, de Algeciras, de Gibraltar, y de las islas de Canaria; Condes de Barcelona; Señores de Vizcaya y de Molina; Duques de Atenas, y de Neopatria; Condes de Rosellón y de Cerdania; Marqueses de Oristán y de Gociano. A vos Diego Rodríguez Prieto, y a todas las otras personas, vuestros compañeros y otros vecinos de la Villa de Palos, y a cada uno de vos, salud y gracia. Bien sabéis como por algunas cosas hechas y cometidas por vosotros en deservicio nuestro, por los del nuestro Consejo, fuisteis condenados a que fueseis obligados a Nos servir dos meses con dos carabelas armadas a vuestras propias costas y expensas, cada y cuando, y do quier que por Nos os fuese mandado so ciertas penas, según que todo más largamente en la dicha sentencia que contra vosotros fue dada se contiene. Y ahora por cuanto Nos habemos mandado a Cristóbal Colón que vaya con tres carabelas de armada, como nuestro Capitán de las dichas tres carabelas, para ciertas partes de la mar Océana, sobre algunas cosas que cumplen a nuestro servicio; y Nos queremos que lleve consigo las dichas dos carabelas, con que así nos habéis de servir. (Y). Por virtud de la dicha sentencia, para partir con el dicho Cristóbal Colón, donde Nos le mandamos ir, y partiréis con él del dicho término en adelante cada y cuando por él vos fuere dicho y mandado de nuestra parte, que Nos le mandamos que vos pague luego sueldo por cuatro meses para la gente que fuere con las dichas carabelas (Y). Dada en la nuestra Ciudad de Granada a treinta días de Abril, año del Nacimiento de Nuestro Señor Jesucristo de mil cuatrocientos noventa y dos años. Yo el Rey. Yo la Reina. Yo Joan de Coloma, Secretario del Rey y de la Reina nuestros Señores la hice escribir por su mandado».
Provisión para que los de Palos den las dos carabelas que les está mandado por los del Consejo, Archivo General de Indias, legajo 11, ramo 4, folios 57-58 (cfr. Antonio Gutiérrez Escudero, América: descubrimiento de un nuevo mundo, Madrid, Istmo, 1990, pp. 95-98).

Clasificación de la orden a Palos para armar dos carabelas
El texto es una real provisión de los Reyes Católicos dirigida a los vecinos de Palos, conservada en el Archivo General de Indias y recogida por Antonio Gutiérrez Escudero.
- Autor: los Reyes Católicos; la redacta el secretario Juan de Coloma. Es un autor institucional.
- Fecha: 30 de abril de 1492, dos semanas después de las Capitulaciones de Santa Fe.
- Localización geográfica: dada en Granada; dirigida a la villa de Palos (Huelva).
- Tipo de fuente: primaria.
- Naturaleza: jurídico-administrativa, una real provisión.
- Tema: político y económico. Trata de la preparación del primer viaje de Colón.
- Carácter y destinatario: público, dirigido a Diego Rodríguez Prieto y a los vecinos de Palos.
- Intencionalidad: normativa. Ordena a Palos aportar dos carabelas para el viaje de Colón.
- Referencia curricular: en la LOMLOE, la Edad Moderna se estudia en Geografía e Historia de la ESO (Real Decreto 217/2022), normalmente en el segundo o tercer curso según la comunidad, y en Historia de España de 2.º de Bachillerato (Real Decreto 243/2022), dentro del bloque sobre la monarquía hispánica y la formación del Estado moderno. Cada comunidad autónoma concreta estos saberes en su decreto curricular, y en la oposición conviene citar el de la comunidad por la que te presentas.
Análisis
La idea principal es la orden de los Reyes Católicos a los vecinos de Palos para que, en cumplimiento de una condena anterior, entreguen dos carabelas armadas a su costa para acompañar a Colón en su viaje por el océano.
Las ideas secundarias siguen el orden del texto:
- La intitulación: los numerosos títulos de los Reyes Católicos.
- Los destinatarios: Diego Rodríguez Prieto y los vecinos de Palos.
- La condena previa: por ciertos delitos, Palos debía servir dos meses a la Corona con dos carabelas armadas.
- La orden: entregar esas carabelas a Colón, capitán de una armada de tres, y partir con él cuando lo mande.
- El pago: Colón pagará cuatro meses de sueldo a las tripulaciones.
Comentario
Contextualización
Tras las Capitulaciones de Santa Fe (17 de abril de 1492), había que preparar el viaje. La Corona buscó la forma de reducir sus gastos: Palos, un puerto con gran tradición marinera en la costa de Huelva, había sido condenada por el Consejo Real, probablemente por actos de contrabando o piratería en la costa africana, a servir con dos carabelas. Los reyes aprovecharon esa condena para el viaje de Colón.
Al principio, los marineros de Palos se resistieron a embarcarse con un extranjero desconocido en una aventura arriesgada. La intervención de los hermanos Pinzón, armadores y navegantes prestigiosos de la villa, fue decisiva para reclutar las tripulaciones. Martín Alonso Pinzón mandó la Pinta, y Vicente Yáñez Pinzón la Niña; la nao Santa María fue fletada a Juan de la Cosa. La expedición salió de Palos el 3 de agosto de 1492.
Antecedentes
Palos, Moguer y Huelva tenían una gran experiencia en la navegación atlántica y en el comercio con la costa africana y las Canarias, a menudo en competencia con Portugal. El monasterio de La Rábida, cerca de Palos, acogió a Colón y sus frailes le apoyaron ante la reina.
Consecuencias
La expedición llegó a Guanahaní el 12 de octubre de 1492. Palos y los Pinzón tuvieron un papel muy importante en los primeros viajes, aunque pronto Sevilla se convirtió en el centro del comercio con las Indias, con la creación de la Casa de Contratación (1503). Los Pinzón pleitearon con los herederos de Colón sobre el mérito del descubrimiento.
Lo que dicen los historiadores
Antonio Gutiérrez Escudero recoge este documento en su síntesis sobre el descubrimiento. Juan Manzano estudió en profundidad a los Pinzón y su papel. Juan Gil y Consuelo Varela han investigado a los tripulantes de los primeros viajes colombinos.
Textos relacionados
El contrato con Colón se comenta en las Capitulaciones de Santa Fe y la llegada a América en el Diario de a bordo de Colón.
Conclusión
El texto muestra la forma práctica y económica en que la Corona organizó el viaje: aprovechó una condena para obtener dos barcos sin coste. La larga intitulación de los reyes refleja su poder y la suma de reinos que gobernaban. La orden, aparentemente rutinaria, puso en marcha uno de los viajes más importantes de la historia.
Su trascendencia está en que documenta los preparativos del primer viaje de Colón y el papel de los marinos andaluces en el descubrimiento. Hoy permite valorar la contribución de Palos y de los Pinzón.
Preguntas frecuentes sobre la orden a Palos para armar dos carabelas
¿Por qué Palos debía aportar las carabelas?
Porque la villa había sido condenada por el Consejo Real a servir a la Corona con dos carabelas armadas.
¿Qué carabelas aportó Palos?
La Pinta y la Niña.
¿Quiénes fueron los Pinzón?
Una familia de navegantes de Palos que reclutó las tripulaciones y mandó la Pinta y la Niña.
¿Cuándo salió la expedición?
El 3 de agosto de 1492, del puerto de Palos.
Bibliografía
Gutiérrez Escudero, A. (1990). América: descubrimiento de un nuevo mundo. Madrid: Istmo.
Manzano Manzano, J. (1988). Los Pinzones y el descubrimiento de América. Madrid: Cultura Hispánica.
Varela, C. (1992). Cristóbal Colón. Retrato de un hombre. Madrid: Alianza.
Gil, J. (1989). Mitos y utopías del descubrimiento. 1. Colón y su tiempo. Madrid: Alianza.
¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? El descubrimiento y la conquista de América forman parte del temario. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el resto de comentarios de texto histórico resueltos.




