La penuria de las finanzas reales y el mal gobierno de Juan I de Aragón (1396). Comentario de texto

En 1396, los enviados de la ciudad de Valencia presentaron a Juan I de Aragón un memorial de agravios muy duro: el rey vivía tan pobre que a veces no había comida para su mesa, tenía que pedir préstamos con intereses abusivos para viajar y sus consejeros se enriquecían a su costa. Los extranjeros se burlaban diciendo que el rey de Aragón no tenía qué comer. Lo analizamos en este comentario de texto resuelto.

Texto

«Vivis tan miserable y pobre que es gran vergüenza, menoscabo y deshonor vuestro y de todos vuestros súbditos, y lo que causa gran dolor contar, que es que cuando debéis partir de cualquier ciudad, villa o lugar, los gastos necesarios para el camino se deben conseguir mediante préstamos usurarios; de igual modo, y esto es aún más vergonzoso, muchos son los días en que en vuestra casa, Señor, el comprador no tiene con qué proveer vuestra mesa, y lo que aún es más grave, muchas veces no hay más comida que para vuestro plato, lo cual es insultante y de gran difamación, pues los extranjeros hablan de ello, y los mercaderes y otros que salen de vuestro señorío se burlan con escarnio diciendo que el rey de Aragón no tiene qué comer […].

Os han aconsejado y hecho hacer contratos de préstamos usurarios y a bajo precio, y con tan grandes logros y a tan grandes pérdidas, que nada que Vos, Señor, podáis tener de dones y de derechos fiscales, alcanzan a pagar las usuras y pérdidas; y en la realización de tales contratos participan y meten mano algunos de vuestros consejeros, que os aconsejan y os hacen extender pagarés, letras, ampliaciones de los términos de pago y grandes cantidades para enriquecerse ilícitamente, a lo que ellos llaman mogubellar, para sí mismos y para otros, con daño para Vos, Señor».

«Memorial de agravios que los enviados de la ciudad de Valencia presentaron al Rey Juan I de Aragón», J. M. Roca (ed.), Boletín de la Academia de Buenas Letras de Barcelona, XI (1924), pp. 70-79 (repr. en VV.AA., Textos y documentos de Historia Antigua, Media y Moderna hasta el siglo XVII, Barcelona, Labor, 1984, pp. 400-402, trad. al castellano por Juan Zafra Camps).
Las Torres de Serranos, puerta gótica de la muralla de Valencia
Las Torres de Serranos de Valencia, construidas entre 1392 y 1398, durante el reinado de Juan I de Aragón. Imagen de dominio público (Wikimedia Commons).

Clasificación del memorial de agravios de Valencia a Juan I

El texto es un fragmento del memorial de agravios que los enviados de Valencia presentaron a Juan I de Aragón, publicado por Josep Maria Roca en 1924 y traducido al castellano por Juan Zafra Camps. Según la nota de la edición, mogubellar equivale al castellano mohatra: una venta fraudulenta a precio alto para volver a comprar después el mismo producto a precio más bajo y obtener así una ganancia ilegítima.

  • Autor: los enviados del Consell de la ciudad de Valencia, que hablan en nombre de la ciudad. Es un autor colectivo.
  • Fecha: 1396, último año del reinado de Juan I de Aragón (1387-1396).
  • Localización geográfica: la Corona de Aragón; los enviados proceden de Valencia.
  • Tipo de fuente: primaria.
  • Naturaleza: política, un memorial o escrito de agravios.
  • Tema: político y económico. Trata de la crisis de la Hacienda real y del mal gobierno.
  • Carácter y destinatario: público, dirigido al rey Juan I.
  • Intencionalidad: crítica y reivindicativa. Denuncia la mala administración y los abusos de los consejeros para pedir un cambio de gobierno.
  • Referencia curricular: en la LOMLOE, la Edad Media en la Península se estudia sobre todo en Geografía e Historia del primer ciclo de la ESO (Real Decreto 217/2022). En Bachillerato aparece en Historia de España de 2.º (Real Decreto 243/2022) como origen de procesos de larga duración, y algunas comunidades la siguen incluyendo de forma explícita. Cada comunidad autónoma concreta estos saberes en su decreto curricular, y en la oposición conviene citar el de la comunidad por la que te presentas.

Análisis

La idea principal es la denuncia por la ciudad de Valencia de la pobreza de la Hacienda real, que obligaba al rey a endeudarse con préstamos usurarios, y de la corrupción de sus consejeros, que se enriquecían a su costa.

Las ideas secundarias siguen el orden del texto:

  • La pobreza del rey, que es una vergüenza para él y para sus súbditos.
  • Los préstamos usurarios para pagar los viajes de la corte.
  • La falta de comida en la mesa real y las burlas de los extranjeros.
  • Los malos contratos de préstamo, cuyos intereses superan todos los ingresos del rey.
  • La corrupción de los consejeros, que se enriquecen con operaciones fraudulentas (mogubellar).

Comentario

Contextualización

A finales del siglo XIV, la Corona de Aragón vivía una profunda crisis. La Peste Negra y sus rebrotes habían reducido la población, sobre todo en Cataluña; el comercio mediterráneo retrocedía y la Hacienda real estaba arruinada por los gastos de las guerras (contra Castilla, en Cerdeña) y por las deudas acumuladas. El rey dependía cada vez más de los subsidios de las Cortes y de los préstamos de los banqueros.

Juan I, llamado «el Cazador» o «el amador de la gentileza», fue un rey culto, aficionado a la música, la poesía y la caza, pero poco interesado en el gobierno. Dejó la administración en manos de su esposa, Violante de Bar, y de un grupo de consejeros que fueron acusados de corrupción. En 1396, el rey murió en un accidente de caza, y su hermano Martín I lo sucedió.

Antecedentes

Durante el reinado de Pedro IV, las guerras habían obligado a la monarquía a vender o empeñar buena parte del patrimonio real y a depender de las Cortes. Las ciudades, como Barcelona y Valencia, prestaban dinero a la Corona a cambio de privilegios. En 1391, los pogromos antijudíos afectaron gravemente a Valencia y Barcelona, y debilitaron también las finanzas reales, que se apoyaban en los impuestos de las aljamas.

Consecuencias

Tras la muerte de Juan I, los consejeros acusados fueron procesados. Su sucesor, Martín I el Humano, murió en 1410 sin descendencia, lo que provocó una crisis sucesoria que se resolvió con el Compromiso de Caspe (1412), en el que fue elegido rey Fernando de Antequera, de la dinastía castellana de los Trastámara. Valencia vivió en el siglo XV su gran época de esplendor económico y cultural, mientras Barcelona entraba en decadencia.

Lo que dicen los historiadores

Jaume Vicens Vives analizó la crisis de la Corona de Aragón en la Baja Edad Media. Josep Maria Roca, que editó este memorial, estudió el reinado de Juan I. Rafael Narbona ha investigado la política y la corrupción en la Valencia bajomedieval.

Textos relacionados

La negociación entre el rey y las Cortes aparece en las Cortes de Cariñena (1357). La crisis del siglo XIV se comenta en las consecuencias de la Peste Negra.

Conclusión

El texto es un memorial muy crítico, que se atreve a describir con crudeza la situación del rey. Refleja el poder de las ciudades, que, como acreedoras de la Corona, se sentían con derecho a exigir un buen gobierno. Al mismo tiempo, muestra una visión interesada: las ciudades querían apartar a unos consejeros que consideraban enemigos.

Su trascendencia está en que documenta la crisis financiera y política de la Corona de Aragón a finales del siglo XIV, que desembocaría en el Compromiso de Caspe. Hoy permite reflexionar sobre el endeudamiento público y la corrupción en el gobierno.

Preguntas frecuentes sobre el memorial de Valencia a Juan I

¿Quién fue Juan I de Aragón?

El rey de la Corona de Aragón entre 1387 y 1396, conocido por su afición a la caza y la cultura y por su poco interés en el gobierno.

¿Qué denunciaban los enviados de Valencia?

La pobreza del rey, los préstamos usurarios y la corrupción de sus consejeros.

¿Qué significa mogubellar?

Hacer una venta fraudulenta a precio alto para volver a comprar el producto más barato y obtener una ganancia ilegítima.

¿Qué pasó tras la muerte de Martín I?

El Compromiso de Caspe (1412) eligió rey a Fernando de Antequera, de la dinastía Trastámara.

Bibliografía

Narbona Vizcaíno, R. (1995). Valencia, municipio medieval. Valencia: Ayuntamiento de Valencia.

Roca, J. M. (1929). Johan I d’Aragó. Barcelona: Institució Patxot.

Vicens Vives, J. (1953). Juan II de Aragón (1398-1479). Barcelona: Teide.

Riu, M. (1983). La Corona de Aragón en la Baja Edad Media. Madrid: Cátedra.

El fragmento reproducido se cita conforme al derecho de cita del artículo 32.1 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (Real Decreto Legislativo 1/1996), con fines exclusivamente docentes y de análisis y comentario, indicando su autor y su fuente. Los derechos pertenecen a sus titulares. Si eres titular de los derechos y deseas que se retire, escríbenos.


¿Preparas las oposiciones de Geografía e Historia? La Corona de Aragón en la Baja Edad Media forma parte del temario. Consulta nuestro temario de oposiciones de Geografía e Historia y el resto de comentarios de texto histórico resueltos.

Scroll al inicio